習訪美 歐巴馬習近平各有盤算

美聯社指出，雖然習近平此行不太可能成為政策改變的先聲，卻可顯示他的領導風格與性格特質。習近平即將在年底至明年初接班，他領導大陸的未來十年，大陸與美國可能在經濟關係日益進展，卻在軍事上越趨對立。

路透社報導，歐巴馬的助理認為習近平這次訪問不會簽署什麼正式協定，即使有也不會多。他們認為雙方領袖是要打量打量彼此。歐巴馬的首要中國顧問羅素（Danny Russel）告訴記者：「一般而言，關係在亞洲很重要，高層關係尤其重要。這在中國更是如此。」

習近平訪美是步向世界舞台跨出的最大一步，在雙方經濟和軍事對立升高的當口，這是他展現有能力掌控與華府重要關係的機會。

大陸官員謹慎安排習近平的美國行，這是大陸十年一度高層接班的通過儀式。預計他今年後半年會接任共黨總書記，2013年3月接任國家主席。

歐巴馬會在白宮橢圓形辦公室與習近平會談，這通常是保留給親密盟邦的榮譽。但是歐巴馬也得在兩人初次會面的立場上，保持微妙的平衡。

他一方面要留意與中國未來領袖有個平順的開始，但是另一方面得對北京當局表現堅定立場，這是出於11月競選連任的政治需要。共和黨總統參選人已譴責歐巴馬，在中國貿易與人民幣議題上太過軟弱。

58歲的習近平昨天抵達華府，與美國外交政策老將在晚宴席上認識彼此，包括前國家安全顧問史考克羅（Brent Scowcroft）和布里辛斯基（Zbigniew Brzezinski），以及前國務卿歐布萊特（Madeleine Albright）。

歐巴馬去年11月推出重視亞洲的新外交政策，以制衡中國在亞太越趨高調的態勢後，習近平是訪問白宮的最高層大陸官員。

即使是在歡迎習近平時，歐巴馬也悄悄地翻修美國對北京的經濟政策，尋求在市場進入與人民幣升值議題上有所進展的新方法。這些議題已使歐巴馬和前幾任總統困擾多時。

跟歐巴馬一樣，在面對美方就貿易失衡、人權、敘利亞鎮壓反對派與其他摩擦議題施壓時，習近平也不想給外界留下立場軟弱的印象。他必須顧及強大的中共黨機器以及國內民族主義情緒。

然而，習近平和大陸其他官員在營造訪美氣氛時都淡化雙邊緊張關係，只要華府顧及北京關切的議題，他們對改善雙方合作，懷抱希望。（譯者：中央社郭中翰）