彭博社報導，在港股掛牌的電腦顯示器製造商─唯冠國際的律師Roger Xie今天表示，唯冠國際透過深圳子公司擁有iPad商標權，然而至今卻無法與蘋果就使用該名稱達成協議。
這名代表唯冠國際的深圳律師表示，「我們正要求（大陸）海關停止進口和出口任何侵犯商標權的產品。」「蘋果想要拖延和持續在大陸對iPad的侵犯。」
蘋果駐北京發言人Carolyn Wu指出，蘋果已在10個國家買下唯冠國際iPad商標權，其中包括大陸在內。iPad在大陸由富士康科技集團生產。
Wu說，「唯冠國際拒絕承兌在大陸與蘋果的協議。」「此案在中國大陸仍懸而未決。」
蘋果上月發布，截至12月的3個月期間，iPad全球銷售達1540萬台，超越1年前同期的730萬台，刷新紀錄。（譯者：中央社徐睿承）