回到頂端
|||
熱門:

輕小說《推理要在晚餐後》 搞笑顛覆傳統

中時電子報/江家華/台北報導 2012.02.06 00:00
「請恕我失禮,難不成大小姐您的眼睛是瞎了嗎?」這句話現在是日本年輕人的搞笑流行語,出自日本作家東川篤哉的熱門推理輕小說《推理要在晚餐後》書中。

每回千金大小姐兼刑警麗子下班回家,一邊吃晚餐,一邊與毒舌管家影山閒聊當天偵查的命案,影山總會毒舌地推翻麗子的推論,一針見血地點出破案關鍵。這種搞笑又推理的劇情,顛覆一般推理劇發展,讓這本書在日本賣出一七五萬冊的佳績,還擠下湊佳苗《告白》的銷售記錄。

在台灣,輕小說《推理要在晚餐後》連同漫畫單行本及精裝本也賣出十二萬冊,東川篤哉昨天出席台北國際書展,粉絲踴躍,就連日本富士台也派人來台專訪。

四十四歲的東川篤哉,出生於廣島,畢業於岡山大學法學系,廿六歲辭去工作後專注小說創作,直到卅四歲才有作品正式發表。這八年期間,他的投稿全都石沈大海,也差點無家可歸,卻從沒動搖過他寫小說的志向。二○○七年起他《推理要在晚餐後》開始連載,同名電視劇由人氣偶像櫻井翔、北川景子擔綱演出。

「日本前兩年流行執事咖啡廳(由穿著精緻的男管家,在咖啡館擔任接待女性客人),我便將這樣角色寫入小說。這角色受到熱烈迴響,我就這樣繼續寫下去。」東川篤哉說,他在東京住家的位置,周邊正巧都是有錢人,所以也將書中的刑警主角設計為出身豪門。

《推理要在晚餐後》的對話搞笑不過東川篤哉私下是的嚴謹、不苟言笑的人,他說,自己不是個會讓人發笑的人,常有朋友表示他與作品的反差過大。

他在書中除了設計千金大小姐當刑警,還有大小姐的刑警上司風祭這的角色,增添不少笑料。「風祭從不隱藏自己是富家公子,又老是正經說出誤判的案情,有了許多笑料,是我最喜歡的角色。」

「我從小就喜歡英國偵探小說《福爾摩斯》,書中的刑警向都是愚笨且不厲害的角色,最後都要靠偵探福爾摩斯來破案。」因此他也在《推理要在晚餐後》中安排麗子和刑警上司風祭自以為是卻誤判,最後由管家影山在關鍵時刻反轉劇情。

「我推崇《福爾摩斯》是因為福爾摩斯不靠蠻力、不靠肉搏,以智慧化解問題,在我看來非常帥氣。」他也喜歡歐陸推理小說家昆恩、日本推理小說家橫溝正史及島田莊司。

社群留言