回到頂端
|||
熱門:

哈金勸少年 動筆要趁早

中央社/ 2012.02.06 00:00
(中央社記者蕭保祥台北6日電) 華裔美國作家哈金今天上午出席新書「南京安魂曲」座談會,哈金為了這本新書花了不少時間作功課,他也奉勸年輕人,「年華有限,動筆要趁早。」

「南京安魂曲」座談會上午在台北世貿一館進行,以南京大屠殺為故事背景的「南京安魂曲」,哈金從2006年開始構思,2008年開始動筆,找了不少史料,用英文寫作的哈金,也花了不少時間轉換文字。

哈金這本小說的主題為南京大屠殺,是近年來在台灣出版少見的戰爭文學,這本書在國外書評評價兩極,哈金認為,「如果是年輕作家,我不贊成一開始就寫這類小說。」

哈金表示,如果能先累積一些讀者信任度,再來寫歷史小說更有挑戰性。因此,哈金認為,年輕人精力還OK的時候,動筆要趁早。

哈金的書籍極少能在中國大陸被出版,「南京安魂曲」卻是審查過關,中文雖然稍微修改,文意保留完全,哈金自感意外,中國大陸並未將這本以南京大屠殺為主題的小說列為禁書。

兒時在中國大陸長大,哈金22歲才開始學英文,隨後常年居住在美國,哈金的作品全是用英文寫成,他認為,「作家用自己的第一語言,才能發揮潛力。」不過他也說,第一語言不見得是母語,「好的作品,可以超越語言。」

社群留言