德國曼罕地方法院（Mannheim Regional Court）認定蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）侵犯電子郵件帳號同步所使用的1項專利。審判長佛斯（Andreas Voss）3日表示，本判決也讓摩托羅拉行動公司（Motorola Mobility Holdings Inc. US-MMI）得以向蘋果索取以往裝置銷售的資料，並讓蘋果背負賠償責任。
佛斯說：「本庭已作出結論，這項專利的措辭確實涵蓋本案存在爭議的功能。蘋果無法讓本庭信服他們並未侵權。」
如今已被Google公司（Google Inc. US-GOOG）收購的手機製造商摩托羅拉行動，去年12月以宣稱1項行動通訊專利遭蘋果侵權，在德國取得第1道禁令，目前正在對蘋果強制執行中。蘋果的回應方式，是徹夜將德國網路商店上的部分舊款iPhone與iPad移除。
摩托羅拉行動已在德國針對蘋果提出多件訴訟，這些案件都和兩者在美國的專利糾紛相互牽扯。
蘋果發言人赫利（Alan Hely）表示：「蘋果深信這個老舊的電子呼叫器專利無效，我們正在就這項判決進行上訴。」
iCloud這項新服務，會將照片、歌曲和其他檔案自動儲存到蘋果資料中心的伺服器，以供單一消費者的所有裝置使用。
赫利透露，蘋果也已針對12月的判決上訴，聲稱摩托羅拉儘管已在7年前表明該專利屬業界標準，仍拒絕以合理條件將專利授權給蘋果。
赫利說：「雖然部分iPad和iPhone機種目前無法透過蘋果在德國的線上商店購買，消費者應該還是能在我們的直營店或授權經銷商找到。」
Google買下摩托羅拉行動的目的，是取得行動通訊專利，並擴大硬體事業版圖。Google Android作業系統，同時被宏達電（2498）與三星電子公司（Samsung Electronics Co. KR-005930）等和蘋果iPhone對打的廠商採用。
根據曼罕地方法院裁定，摩托羅拉行動只要提出1億歐元（1億3200萬美元）保證金，便可在上訴期間強制執行這項最新判決。蘋果曾在去年11月的聆訊上，向該院要求將保證金定在20億歐元。
德國法院通常會要求官司勝方提出保證金，以在敗方上訴期間強制執行判決。保證金金額反映敗方在被迫遵守判決下，所可能會蒙受的損失。若上訴成功，敗方便能求償並索回保證金。（譯者：中央社尹俊傑）