昨天出爐的數據顯示，儘管製造業擴張，出口訂單仍下滑。上證綜合指數昨天挫跌1.1%，製造業強勁加劇大陸經濟將近一步減速的疑慮，因為政府不放寬貨幣政策，以遏止通膨，摜壓房價。
新澤西顧問公司A. Gary Shilling & Co.總裁席林昨在紐約彭博中國研討會（Bloomberg Link China Conference）上表示，「他們急踩煞車」。「轉型並不容易，因為他們的出口比重過高。」
在政府擴大支出造橋鋪路，製造業全力出口下，大陸過去10年來經濟年成長10.4%，是美國的5倍。
席林所謂的硬著陸是成長率低於6%。
中國大陸2011年經濟成長9.2%，根據彭博調查預估，大陸今年成長將減緩至8.5%。
中國1月官方採購經理人指數，自12月的50.3上升至50.5，高於彭博調查預估。指數高於50，意味著擴張。這個數據有可能因為為期一週的假期而扭曲。新出口訂單和進口數據則是連續4個月萎縮。（譯者：中央社劉淑琴）