（中央社東京1日綜合外電報導）日本遊戲、音樂及電子業巨擘索尼（Sony）今天表示，史特林格（Howard Stringer）將辭去社長及執行長職務。史特林格是威爾斯出生的美國人。根據索尼聲明，遊戲及音樂界老將平井一夫將接替史特林格職位。史特林格仍將留任索尼董事長。史特林格向董事會推薦，由執行副社長平井一夫當他的接班人。69歲的史特林格2005年接任索尼董事長及執行長職位，為索尼首位外籍主管，隨後並於2009年接下社長之職。（譯者：中央社林亭儀）