MetLife, Inc.（紐約證券交易所代碼：MET）已經同意從Aviva plc收購其捷克共和國Aviva Czech Life）和匈牙利（Aviva Hungary Life）的壽險業務部門，以及在羅馬尼亞的壽險和養老保險業務部門（Aviva Romania Life and Pensions）。此項交易預計將在2012年內完成，尚有待主管機關的核准。此項交易的財務條款尚未揭露。
MetLife歐洲、中東和非洲區（EMEA）總裁Michel Khalaf表示：「MetLife打算投資並在具有高潛力的市場取得成長。此項交易提供了一個為更多客戶提供更廣泛產品和服務的良好契機，進一步擴大我們在這些國家現有營運部門的規模。」
Khalaf還表示：「這也是實現MetLife成為全球領先壽險、意外和健康保險以及退休養老產品和員工福利供應商願景邁出的又一步，這也印證了我們對這一目標的謹慎追求，展現了我們在成長型市場策略部署資本的能力。」
此項交易將為MetLife帶來一個大型多元化經銷網路，擴展MetLife的產品能力，進一步鞏固該公司在地區的市場地位。
德銀證券（Deutsche Bank Securities Inc.）擔任MetLife的獨家財務顧問公司。
關於MetLife
MetLife, Inc.是一家領先的保險、年金和員工福利專案全球供應商，服務於50多個國家的9000萬名客戶。透過其子公司和附屬公司，MetLife在美國、日本、拉丁美洲、亞太、歐洲和中東均處於市場領先地位。欲瞭解詳情，請瀏覽www.metlife.com。
在歐洲/中東/非洲地區，MetLife的業務遍佈35個國家，同時在成熟市場和新興市場營運，透過高度多元化的有效經銷網路為客戶提供廣泛的產品。
本新聞稿中可能包含或包括符合《1995年美國私人證券訴訟改革法案》界定之含義的前瞻性陳述，此類資訊僅作參考之用。前瞻性陳述是對未來事件的期望或預測。這些陳述並非對歷史或當前事實的嚴格記述，可以透過這一點加以識別。這些陳述可能使用「預計」、「估計」、「預測」、「打算」、「計畫」、「認為」等字眼和其他與討論未來營運或財務業績有關的類似含義的辭彙。尤其是，那些包含與未來措施、預期服務或產品、有關當前或預計服務或產品未來表現或業績、銷售活動、費用、法律訴訟等突發事件結果、營運趨勢以及財務業績有關的陳述。
任一或所有前瞻性陳述都可能是錯誤的。這些陳述可能受到不準確假設以及已知或未知風險和不確定因素的影響。很多此類因素將對決定MetLife, Inc.、子公司和附屬公司的實際未來業績非常重要。這些陳述是根據當前預計和當前的經濟環境作出的，其中涉及很多難以預測的風險和不確定因素。這些陳述並非是對未來業績的保證。實際結果也許會與前瞻性陳述中描述或隱含的意思存在實質性差距。可能導致此類差異的風險、不確定性因素和其他因素包括MetLife, Inc.向美國證券交易委員會（SEC）提交文件中指明的風險、不確定因素和其他因素。這些因素包括：(1) 全球資本市場的困境；(2) 對美國財政政策和美國國債前景以及評等機構對美國財政部證券降級的擔憂；(3) 資本和信貸市場的波動性增加和混亂，這可能影響我們尋求資金支援或取得信貸的能力；(4) 有關美國政府穩定金融系統有效性、徵收相關費用或者頒佈更多規章制度的不確定因素；(5) 針對本公司進行的綜合金融服務監管改革的影響；(6) 金融和資本市場風險；(7) 包括金融市場表現和利率在內的總體經濟形勢變動，這些因素會對我們融資、取得費用收入和市場相關營收，滿足金融法定儲備要求以及可能要求我們提供抵押或因特定資產價值下降進行支付；(8) 潛在的流動性以及因參與證券借貸項目和其他交易所帶來的其他風險；(9) 投資損失和拖欠，以及投資估值的變動；(10) 商譽和已實現損失的減損或非流動資產的市值減損；(11) 抵押貸款的拖欠；(12) 會對我公司投資或業務造成負面影響的其他金融機構減損；(13) 本公司因應未預見負債、資產減損、關鍵合約關係喪失或源自收購或轉讓的評等行為的能力，包括收購American Life Insurance Company和Delaware American Life Insurance Company（統稱為「ALICO」），以及以最低業務中斷方式成功整合和管理所收購業務並獲取成長的能力；(14) 有關就收購ALICO與美國國稅局達成協議的不確定因素；(15) 因收購ALICO而發行股票證券或以其他方式為本公司股東帶來的稀釋影響；(16) 與本公司國際營運有關的經濟、政治、貨幣和其他風險，包括有關匯率變動的影響；(17) 作為控股公司我們對子公司分紅的依賴能力，我們需要子公司的分紅來履行債務償還義務，以及限制子公司支援此類分紅能力的適用監管限制；(18) 我們索賠支付能力、財務實力或信貸評等的下降；(19) 風險管理政策和程序的失效；(20) 再保險或賠償安排的可用性和有效性，以及相關方無法履行所帶來的風險；(21) 實際索賠經驗與為產品設定價格以及為未來政策給付和索賠義務建立負債時所使用假設之間存在的差異；(22) 因災難造成的損失；(23) 競爭加劇，表現在定價、新競爭者的出現、經銷商合併、現有和新競爭者開發出新產品、根據美國政府專案進行的分配金額和人力資源方面；(24) 產業趨勢發生出人意料的變化；(25) 會計標準、實務和/或政策上的變動；(26) 與遞延保單取得成本、遞延銷售利誘因素、所收購企業或商譽價值有關的假設發生變動；(27) 與養老金和退休後福利計畫以及醫療保健和其他員工福利有關的費用增加；(28) 與可變年金擔保給付有關的損失風險，包括來自股票市場大規模持續低迷或極度波動、利息下降、保單持有者意外行為、死亡或長壽，以及不履行調整的風險；(29) Metropolitan Life Insurance Company重整時成立的「Closed Block」運作效果不彰；(30) 訴訟、仲裁或監管調查帶來的不利結果或其他影響；(31) 沒有能力保護本公司的智慧財產權或因侵犯他人的智慧財產權而遭到索賠；(32) 實際體驗和建立與其他緊急費用或義務負債時所用假設之間的差異； (33) 與本公司保險、銀行、國際或其他營運部門有關的監管、法律或稅務政策變動，這些變動可能影響本公司產品或服務的成本或需求，影響我們吸引和留任人才和有經驗管理人員和其他員工的能力，或增加為員工提供福利的成本或行政負擔；(34) 因恐怖攻擊、網路襲擊、其他惡意行為或天然災害所造成的業務中斷或經濟蕭條，包括所有與我們災後復原系統、網路或其他資訊安全系統以及管理連續性計畫有關的影響； (35) 我們為避免員工激勵計畫面臨過多風險而制定專案和採取措施的有效性；以及 (36) MetLife, Inc.不時向SEC提交文件中描述的其他風險和不確定因素。
如果MetLife, Inc.之後發現此類陳述可能無法實現，MetLife, Inc.不承擔公開修正或更新此類前瞻性陳述的義務。請參閱MetLife, Inc.就相關事務向SEC提交報告中進一步揭露的資訊。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
MetLife, Inc.
媒體：
Peter Stack，212-578-3674
或
投資人：
John McCallion，212-578-7888
訊息來源：Business Wire