〔編譯陳維真／紐約時報十二日報導〕美國官員十二日指出，歐巴馬政府正透過秘密管道，警告伊朗最高宗教領袖哈梅尼，封鎖荷姆茲海峽將會跨越美國的「紅線」，美國將採取行動回應。
美國採用秘密管道警告伊朗，是為了強調美方對荷姆茲海峽緊張情勢的重視。美國官員拒絕描述兩國之間實際接觸情況，然而歐巴馬政府高官公開表明，如果伊朗關閉荷姆茲海峽，將跨越美國「紅線」。
美方最擔心的，莫過於伊朗革命衛隊可能做出挑釁行為，引發更大的危機。海軍作戰部部長葛林奈特還向媒體表示，荷姆茲海峽的緊張情勢，讓他憂心得睡不著覺。
美國參謀首長聯席會議主席鄧普西本週表示，美國會「採取行動，重開荷姆茲海峽」。美軍要重開荷姆茲海峽，勢必得動用軍事武力，專家預計時間從一天至數月不等。
荷姆茲海峽最窄處僅五十六公里，一名美國高階海軍將領形容，在這裡交戰「就像在電話亭裡持刀打鬥」。伊朗可以從海岸邊、島上、或鑽油平台對美軍大型戰艦發射飛彈，同時以飛彈快艇團團圍住美艦。但專家們的共識是，儘管伊朗海軍會造成傷害，最終還是會被摧毀。
荷姆茲海峽連接波斯灣與阿曼灣，每天運輸一千六百萬桶原油，占了全球五分之一的原油交易量。專家認為，伊朗威脅關閉海峽，只是想出言恐嚇，並企圖推升國際油價。荷姆茲海峽是伊朗出口原油與進口食物和商品的要道，因此，關閉荷姆茲海峽幾乎等於經濟自殺。