(中央社訊息服務20120111 17:56:26)當傳統京劇碰上莎翁名劇會擦出什麼火花﹖京劇百變天后魏海敏扮起埃及豔后，是不是美得令你目不轉睛？3月30日起，新編大型實驗京劇《艷后和她的小丑們》將由現代劇場界重量級劇作家紀蔚然、京劇百變天后魏海敏、國家文藝獎得主李小平導演攜手，帶給你一次超乎想像、精彩絕倫的戲劇體驗！
「2012臺灣國際藝術節」閉幕壓軸《艷后和她的小丑們》由文建會所屬國光劇團與國立中正文化中心共同製作，改編自莎士比亞的鉅作《安東尼與克莉奧佩特拉》（Antony and Cleopatra），是人稱「紀杯」的紀蔚然教授為魏海敏量身打造深具顛覆性的新作。故事敘述埃及艷后與羅馬大將安東尼纏綿痴醉的愛戀，新登基的羅馬大帝屋大維卻在一旁虎視眈眈，運用高明的政治手腕，終於帶給埃及毀滅性的結局。京劇百變天后魏海敏繼曹七巧、歐蘭朵、孟小冬等高難度的女性角色之後，挑戰傾城傾國的性感女神埃及豔后，盛鑑、溫宇航分別飾演安東尼和屋大維，對二位演員原本所工的京劇老生、崑劇巾生而言也是極具突破性的演出。
有趣的是「冷伯紀杯」在正戲「之外」還安排了歌隊成員甲、乙、說書人、導助、提詞等角色，呈現一群人正在劇場表演這齣關於埃及艷后的戲碼，以疏離手法對這齣戲進行自我解構。說書人穿梭戲裡戲外，導助和提詞人甚至相互揭示、質疑自己在劇中的存在，相當令人發噱。結尾飾演占卜者角色卻離奇誤場的「演員李哥」竟直接站在舞臺上抗議導演，呈現出非常滑稽的效果！
國光劇團藝術總監王安祈表示，國光劇團和「紀杯」的合作要從2006年的《金鎖記》說起，紀杯對魏海敏的全方位表演藝術留下深刻的印象，魏海敏也在翌年（2007）獲得國家文藝獎的肯定；在某一場臺新藝術獎的頒獎典禮上，王安祈總監看著主持人紀蔚然與魏海敏交談的畫面，心頭一動，忽然興起邀請「紀杯」為魏海敏編一齣新戲的念頭，既能打造魏海敏全新的氣質，更可以為結合京劇表演特質與異質劇本所產生的「化學變化」，開創更大的可能。王總監轉身向導演李小平徵詢意見之後，隨即由李小平導演對「紀杯」表達了正式的邀約。
國光劇團近年在王安祈總監的規劃下，年度新編戲一方面邁向更深刻的內在追求，如《孟小冬》和《百年戲樓》，另一方面也嚐試更多元的跨界合作如《快雪時晴》、《歐蘭朵》等，《艷后和她的小丑們》創作屬性也偏向後者。王安祈總監更指出，臺灣戲曲界搬演莎劇若從1986年《慾望城國》首演算起，已有二十多年歷史，「紀杯」對當今戲曲界搬演莎劇的手法尤其有獨樹一格的看法，《艷后》的思考與呈現，必定是現代戲曲界一次深具指標性的製作。
《艷后和她的小丑們》音樂設計除了國光劇團本身的李超老師外，還邀請作曲家李哲藝共同合作，舞臺設計王孟超、服裝設計林恆正、燈光設計黃諾行。為了讓觀眾朋友能更近距離探究《艷后和她的小丑們》的創作旨趣，國光劇團特別於3月3日（週六）下午兩點在誠品敦南店B2視聽室舉辦「戲弄莎士比亞－艷后和她的創作者們」免費講座，由紀蔚然、李小平、魏海敏主講，你一定不可錯過！
《艷后和她的小丑們》將於3月30日至4月1日在臺北國家戲劇院演出三天四場， 4月7日（週六）移師臺中中山堂，5月5日（週六）巡迴高雄大東藝術中心。購票洽兩廳院售票系統 （02）3393-9888、www.artsticket.com.tw，軍警、榮民、兩廳院之友、誠品之友、志願服務卡、臺新游藝卡、YH國際青年旅舍卡、青年旅遊卡9折，學生八折，身心障礙及65歲以上五折，團體購票（20張以上）另有優惠，國光劇團洽詢專線：（02）2938-3567轉402～410。
訊息來源：行政院文化建設委員會
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=97854