文／李岳軒攝影／黃士航車子開過蜿蜒的山路，歷經顛簸，在一間被群山環繞的平房前停下。房門旁堆放數包稻米，鐵籠裡的山豬不時發出陣陣低吼，放眼週遭皆是青翠的稻田，一陣風吹來，掀起一片綠色波浪。這裡是花蓮縣富里鄉的深山，平房看起來就像一般台灣農家，若不是富里天主堂于修女告知，沒人想到這裡住了位柬埔寨人。皮膚略黑、樸素打扮的柬埔寨外配陳春嬌開門迎客，我們便在她住處外頭坐下訪談。22歲就嫁來台灣的她，老家在熱鬧的城市，她以為台灣是個更進步富裕的國家，想不到嫁來後「住到一個很多飯的地方！」（編按：這裡的飯是指稻田）講到這她自己也忍不住笑出來。陳春嬌與原住民前夫在柬埔寨相親認識，然而來台後才是她挑戰的開始：前夫雙目失明無法工作，婆婆眼睛也不好，她是家中唯一經濟支柱，為了賺錢還曾到台北賣口香糖。之後前夫過世，她改嫁現任老公，兩人一起撫養女兒。平日丈夫外出工作，她則在家種菜，過著與世無爭的山居生活。由於「志明與春嬌」這首歌在台灣很紅，在得知她前夫叫「志明」時，我們原以為是個有趣的巧合，訪談後才發現背後有段不愉快的經歷。原來陳春嬌的柬埔寨名是 េទព សុភាព（Tep Subhep），當初要申請居留證時，戶政人員不知出於戲謔還是無心，看到老公名字是「志明」，就直接把她的中文名取成「春嬌」，這種不尊重本人意願的命名方式，也凸顯台灣戶政機構對外配的漠視。臨走前，陳春嬌帶我們參觀她的菜園，邊走邊介紹：「這些是香茅、那些是黃薑、還有這是我從家鄉帶來的黑甘蔗，我們柬埔寨人種菜都不打藥，讓它自己長。」看著來自柬埔寨的黑甘蔗挺拔生長，毫無適應不良，我彷彿感受到柬埔寨人的生命力，在充滿艱困挑戰的異鄉，依舊能生長茁壯。