聽番王前奏 鄧麗君就知道怎麼唱

中時電子報/邱祖胤/專訪
發布:(台灣時間) 資料更新:(台灣時間)
番王的演奏技術及現場感染力,深受業界歡迎,當年的紅歌星幾乎都與他合作過,他與鄧麗君合作過《何日君再來》、《千言萬語》。鄧麗君曾對番王說:「老師,我只要聽到你吹的前奏,就知道這首歌怎麼唱了。」番王則回答:「我沒這麼厲害啦,我只是認真去感受音樂的旋律,然後把歌詞裡的感覺加進去。」

這句說來簡單,卻道盡番王長達六十年的演奏祕訣。「當時我在演奏前都會去找作詞的老師,請教他們歌詞裡的意思,覺得這樣演奏起來會更有Feeling(感覺),有的老師還覺得很奇怪,說演唱的人都沒這麼麻煩了,我只是伴奏,卻下這麼多功夫。」

當年鄧麗君前往日本發展,日本流行樂界聽到鄧麗君專輯裡的薩克斯風伴奏,直問她是誰吹的。鄧麗君說是台灣人,讓日本人非常驚訝,認為水準非常高,他們之前甚至以為那是從外國請來的樂師吹奏。

鄧麗君非常敬重番王,兩人交情深厚。番王曾透過鄧麗君代他挑選一支短笛,當時鄧麗君不知道要怎麼挑,番王跟她說:「你直接問NHK樂團的老師,他們知道我要的是什麼。」後來短笛便成為番王最珍貴的禮物,至今仍隨身攜帶。