都柏林券商NCB Stockbrokers今天公布數據顯示，愛爾蘭12月服務業活動指數從前月的52.7滑落至48.4，為去年首度下滑。NCB表示，愛爾蘭內需仍舊「極度疲弱」。羅比尼是在社群網站推特（Twitter）發表他的評論。
由於全球需求降溫，讓愛爾蘭以出口帶動復甦的希望難以實現，愛爾蘭去年第3季經濟萎縮幅度改寫兩年來新高。值此歐元區債務危機情勢升高之際，愛爾蘭財政部長努南（Michael Noonan）上月將愛爾蘭今年經濟成長預測從1.6%下修至1.3%。
NCB表示，愛爾蘭整體外銷需求「將足以蓋過2012年的內需障礙，確保國內生產毛額（GDP）為正成長」。
愛爾蘭中央統計局（Central Statistics Office）今天在報告中表示，愛爾蘭去年12月失業率，從11月經修正的14.4%下降至14.3%，縱使如此，目前失業率仍比2007年12月當時的4.7%高將近兩倍。
愛爾蘭2010年歷經紓困，努南如今打算以規模38億歐元（49億美元）的增稅和減支方案，填補該國財政赤字。愛爾蘭財政部昨天公布，隨著紓困國內銀行體系的成本攀升，愛爾蘭去年赤字擴大到249億歐元，較前年增加33%。
素有「末日博士」（Dr. Doom）之稱的羅比尼為羅比尼全球經濟公司（Roubini Global Economics LLC）共同創辦人兼董事長，他在美國房市2006年臻頂前便斷言會出現房市泡沫，卻未能料中2009年全球股市翻紅行情。（譯者：中央社尹俊傑）