小田切去年10月參加釜山影展時，釜山一家餐廳要求簽名，當時他沒簽自己名字，而是簽下了日本女歌手「倖田來未」的平假名，由於店家看不懂日文，事後發現，引起韓國網友大罵「藐視看不懂日文的韓國人」。當時他曾經公開表示道歉。
日本媒體引述韓國媒體的報導表示，小田切利用去年12月31日和今年元旦兩天造訪釜山時，兩度到那家餐廳謝罪。
南韓媒體以「小田切讓為惡作劇簽名
兩次造訪餐廳謝罪」為標題報導。
和小田切合作電影「登陸之日」的韓國男星金仁權昨天也在推特（Twitter）上透露，「小田切前往海雲台那家他簽了倖田來未平假名的餐廳去道歉，我和他合演電影，對於他有道歉的勇氣，真的以他為榮」。
金仁權表示，31日晚上「登陸之日」劇組在釜山聚餐結束之後，小田切隻身前往那家餐廳謝罪，昨天中午，他又再造訪餐廳一次表達歉意。
小田切在去年12月13日到韓國出席電影試映會時曾經說過，「當我聽到我的簽名侮辱了韓國人時非常震驚，在日本有人找我簽名，我也會用畫圖或是當時想到的詞句來代替簽名，並不是有什麼惡意，如果引起誤解的話，非常抱歉，我會由衷反省」。