回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

貿協自我矮化? 要求刪R.O.C. 出口廠商怒:寧可不賺人民幣

yam蕃薯藤新聞/張晏熒 整理報導 2013.09.24 00:00
  「中華民國R.O.C.」是我國想讓國際更多人知道的名稱,但卻可能連我們自己的政府也不認同? 「沒想到,不是中國要我取下R.O.C.,居然是自己的國家叫我取下。」誠峰環保工程股份有限公司負責人康如琇難過的表示,今年8月23日,外貿協會要求廠商將公司文宣中所有R.O.C.文字刪除,才可以被獲准刊登於2014年台灣產品雜誌「綠能、電子、通訊、及週邊設備」專輯內頁及「台灣經貿網」,貿協的理由竟是,此刊物會到中國參展、網站也供對岸商情參考。   根據蘋果日報報導,依據貿協規範的第3條明確條列:「因雜誌於大陸參展發行,英文地址須移除R.O.C.。」康如琇忿忿不平地表示:「沒想到,為了讓國際看見,竟要先把自己的國家名稱拿掉!」,她只是其中之一提出強烈反應的業者,她們只是單純的想被國際看見,卻必須要被自我矮化的拿掉自己國家的名字,實在不合理!康如琇也說:「寧可不賺人民幣,也不願取下R.O.C.,因為貿協刊物不只是對中國,也是讓國際看見的機會。」   但因為貿協以「退會費」的模式,讓康如琇感到威脅,她只好無奈的表示:「我能不同意取下嗎?」,因為到頭來,她還是得做生意,害怕經貿網3年的會員資格被取消,只好在一周後屈服了,和她一樣多數的人縱使難過悲憤,大家也都只好摸摸鼻子,「這是我對『中華民國』最後一次擁抱。」她認為一切都很荒謬,「到了國外,被搶走國旗就算了,在國內被這樣對待,我很生氣!貿協擺明抱中國大腿。」   貿協網路中心主任蘇成全表示,並未硬性要求廠商地址不列R.O.C.,因此在雜誌內可看出有超過40家廠商地址都是放R.O.C.,目前已進行內部檢討,而且在發現是同仁認知錯誤所造成誤會,已經第一時間與廠商聯絡表達歉意。 經濟部國貿局長張俊福則回應,無論MIT(Made in Taiwan,台灣製造)或R.O.C.其實都是在彰顯台灣,都可以接受;若是無邦交國家,甚至都可以用Taiwan字樣,並無規定不得有R.O.C.的字樣。   因中國確實不同意任何刊物列上R.O.C.字樣,因此,貿協會在發送時將R.O.C.字樣以貼紙覆蓋,貿協主管說:「要進去當地市場,就得符合要求,所以我們以這樣的方式因應。」   雖然貿協已經派人道歉並解釋是誤會一場,並說明「同仁認知錯誤」,但康如琇仍認為,貿協根本沒有誠意,還擺高姿態,不理會中小企業需求,甚至除了要求改掉「R.O.C.」,還派人協助將該公司網頁改為簡體字,但康如琇依然堅持網頁使用繁體字,另提供英、日文對照。

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞