遊客聚集之處常伴隨著環境破壞，三棧溪的告示牌「亂丟垃圾，布拉旦祖靈將會詛咒你！」讓遊客看了不禁莞爾，提醒自己需對大自然保持尊重，遵守入山規則，但這樣的告示牌，也因不同族群對日常慣用語想像的不同，而引來些許討論。 　　花蓮縣秀林鄉的三棧溪，因擁有豐富的植物生態及多變壯麗的地形，又有「小太魯閣」的別稱。然而，這樣的青山環抱、綠水繚繞卻因常年不斷湧入的觀光客，造成溪徑及河床垃圾量激增，讓居住於原地的三棧部落族人感到困擾，而設立告示牌。 　　「亂丟垃圾，布拉旦祖靈將會詛咒你！撿起別人垃圾，布拉旦祖靈將會祝福你！舉手之勞，帶什麼進來，帶什麼回去。」更生日報記者報導，有遊客首日見到後會心一笑，響應環保；秀林鄉公所觀光企畫課長曾秀英也呼籲，在享受美麗山景與溯溪景色同時，除了不隨意丟棄果皮、垃圾外，希望也能將發現的垃圾隨手撿拾並攜帶下山。 　　環境資訊協會生態講師廖鎮洲在臉書轉貼表示，尊重當地原民邏輯，但不贊成用恐嚇的方式。對此，則有人反問，漢人在告示牌上的取締與罰金，還不是種恐嚇？也有網友表示蠻喜歡此告示牌的說法，不覺得有恐嚇意味。另有網友認同：「保持乾淨甚至協助保護環境，不但自己受益，連他人萬物都受益...」。 　　　根據花蓮縣政府觀光資訊網，「三棧」之名源於清朝，漢人行經此地，見有三層河階，以閩南話命名而來。而居住於此的太魯閣族人，則稱之「布拉旦（Pratan）」，意指山的尖峰。 　　台灣原住民資訊資源網指出，三棧溪是管制區，需於出發前辦妥入山證，或者備妥身分證，因山區地形水文複雜，建議有熟悉的人帶領進入山區，以避免發生危險。