回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

托托將軍來了!翻譯超瞎溝通不良 真理翰羞比愛心救場

yam蕃薯藤新聞/黃安柏 2014.12.21 00:00
  托托將軍「真理翰」來了!韓星真理翰在超紅韓劇《奇皇后》中飾演聰明睿智的軍師「托托將軍」,今天中午飛抵寶島舉辦見面會,地點選在淡水漁人碼頭福容大飯店,在寒風陰雨中和百名粉絲見面。可惜記者會主持人和翻譯沒默契,翻譯緊張說不清話也翻譯得超級簡略,讓托托將軍一臉疑惑,主持人想讓台下粉絲和真理翰互動,也因為溝通不清讓場面有些尷尬,還好將軍親切帥氣,猛比愛心回應歌迷熱情。而記者會結束後,媒體看見翻譯小姐躲在後面哭,看來壓力真的很大!   真理翰首次來台過程略坎苛,本來計畫見面會和「聖誕晚宴」分開售票,後來見面會緊急轉「免費」,由於見面會地點遠,主辦免費提供接駁車輛送歌迷到機場接機、到飯店歡迎真理翰,記者會也設計如婚宴,托托將軍帥氣白西裝現身,大放粉絲入場!真理翰表示第一次台灣非常開心,一路看到淡水美麗風景,希望以後一定要私下來玩玩! 圖說:記者會上讓塔羅牌大師幫真理翰算事業跟愛情,不過主持人忙著拉開「越貼越近」的翻譯小姐,提醒她:「這樣攝影大哥都拍到你啦!」,翻譯小姐也緊張,真理翰到底有沒有聽懂算命結果呢?(攝影/林淑君)   雖然提問環節不順,全場百名媽媽、姐姐、妹妹粉絲熱情逼人,頻喊「歐巴(韓語的「哥哥」)看這裡」、「歐巴我愛你」,讓真理翰羞得直遮嘴傻笑,還有媽媽抱著可愛女兒上台,真理翰大方抱孩子、送香吻,全場尖叫聲又是爆表!見面會將於記者會後登場,晚上還有「聖誕晚宴」款待歌迷。 圖說:真理翰親切擁抱歌迷的孩子。(攝影/林淑君) 圖說:見面會緊接記者會後登場。(攝影/林淑君)

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞