離開與重返，一直讓導演徐堰鈴有離開家與回到家的感覺，就像她身為一位出外打拼的客家人的心情，但映照到演員身份，一直出入各個劇組也不停感受離開與重返的心情，因此她決定以戲中戲的方式，讓演員在電視劇中扮演傳統刻板客家性格的角色，但下了戲後回到自身探討身為一名演員所需面對的真實生活。 融合搖滾、迷幻和饒舌曲風，翻新客家戲的刻板印象後，莎士比亞妹妹們的劇團新作《離開與重返》再度以客家文化入戲。編導徐堰鈴以「戲中戲」手法，透過客家電視劇《月光華華》的拍攝過程，在現代與傳統、寫實與抽象、扮演與真實、戲劇與人生之間，多層次展現表象與本質之間的落差與荒謬，映照出台灣當代社會的虛假與紛亂。3月24日至26日在台北市客家音樂戲劇中心演出四場。 在這次的創作中更直接挑戰父母輩的觀點，批判傳統客家人的保守、不敢抗爭的個性，戲中戲客家的背景設定使用了228事件、陳澄波、鍾理和的故事，其中一名演員徐皓天在戲外的現實生活中，正經歷大埔事件家裡即將房子要被拆掉的痛苦，甚至到故事的最後他媽媽還因為拆屋的事件自殺身亡，映照自己在客家電視劇中扮演的守舊角色，強烈對比讓這個角色心中相當掙扎與痛苦。 莎妹劇團團長王嘉明表示，從《雲系麼个色》到《離開與重返》，連續推出二部客家戲，「當我接觸到客語時，震撼於她聲音的層次和用語的優雅，以及，她沉默的姿態，和一直在身邊卻無視的現象。對莎妹而言，做客家戲的原因或許是，如何讓如此美麗的語言活下來，才是激進、急迫和切心的事。」 《離開與重返》由謝瓊煖、李劭婕、李辰翔、林家麒、邱建華、徐灝翔等劇場實力派演員主演。舞台設計李柏霖、服裝設計陳姿君、音樂設計王榆鈞、燈光設計劉柏欣、動作設計余彥芳。