日本小劇場界帝王流山兒祥再度來台，與阮劇團攜手創作的全台語戲劇「馬克白」，海選30位中生代演員、以及阮劇團長期耕耘台語戲劇的創作實力、再加上流山兒祥率領「流山兒☆事務所」的工作團隊，跨地區、跨語言的全新創作，要在莎士比亞逝世400周年之際，向經典致敬、用年輕的語言一同「瘋莎翁」。 導演流山兒祥對於這次的合作感到興奮，五月底就開始長住嘉義進行演員甄選，共同招募來自台灣劇場界30位演員，並由鴻鴻老師擔任編創顧問，集合阮劇團的編劇、表演、設計等創作班底，五週的密集排練期，更加入來自日本的編舞、武打設計、音樂設計等工作人員，將近50人的工作團隊，推出改編自莎劇的《馬可白》，首度嘗試跨國台語創作，意義非凡。 流山兒祥說，第一次來到嘉義和阮劇團的合作，覺得他們的排練場，戶外室內都美的令人驚嘆！想起某次與日本福島縣內小劇團合作，那次也是一個半月的時間，平常沒有排練場的他們，還租了一個小小的場地，場地不一樣但是同樣的是不變的創作精神，「戲劇無關乎經濟，它是人和人的東西。」而這次由女人的角度來看《馬可白》，從嘉義向世界發這個訊息，也希望從嘉義開始，帶著它到世界演出。 他開心地說，最近去泡了泥溫泉、更偏愛嘉義的現打果汁，他笑說自己瞬間年輕了30歲，「喝果汁、泡溫泉、再來看《馬可白》，我在嘉義等你們喔！」 《馬可白》製作集結了許多年輕的新生代演員，流山兒祥表示這是一齣能量滿滿、非常有速度感、有年輕人感受的戲。「有歌唱、有武打、有舞蹈，這就是戲劇該有的元素。」

※ 從零開始的武打、舞蹈加上歌唱的訓練份量頗重，全台語的台詞更是一大挑戰，在記者會的片段演出呈現演員們三周來的密集訓練。圖／林郁倫攝影 2016嘉義小劇場戲劇節《馬克白》將在7月29至31號在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場演出5場，歡迎外縣市民眾來一場嘉義藝文小旅行，演出詳細內容可至兩廳院售票系統查詢或洽阮劇團官網 ( http://ourtheatre.net)。