夜祭大豬公翻來翻去的還願祭、以及數量高達7千的「牽水車藏(狀)」祭祀科儀，如此壯觀以及規模盛大的文化祭典，分別在台灣原住民吉貝耍文化、以及雲林口湖牽水車藏(狀)舉行，現在透過繪本的型式，圖文並茂來解釋者兩項百餘年流傳下來的文化意涵。 童趣的對話、精湛的畫面，「口湖牽水車藏」與兩本繪本的最後，更附上親子導讀，介紹祭典的背景緣由以及儀式流程，幫助家長帶領孩童認識重要民俗祭典。針對於重要民俗祭典的文化內涵，文資局副局長張仁吉表示，很多年輕一代已經忘記了這些重要祭典的由來或儀式，透過繪本形式讓他們有更多了解。 翻豬、歌舞 「還願祭」答謝祖靈 吉貝耍的夜祭，也被稱為「還願祭」，故事中漢人小奇與西拉雅族小段彼此信仰的差異，甚至是祭典儀式上的意涵，一一帶領出來，也讓台灣的多元文化得以展現。每年農曆九月初4深夜至初5，西拉雅族吉貝耍的居民，會在夜祭這天，獻上全豬答謝祖靈「阿立母」，並且還會盛裝打扮，跳舞吟唱，表演「牽曲」給祖靈觀賞。「＂吉貝耍西拉雅族文化＂這次終於被正名！」吉貝耍文史工作室召集人段洪坤表示，身為平埔族之一的西拉雅族一份子，為「還願祭」獲負責文化資產保存與活化的文化部指定為國家重要民俗感到非常興奮，希望大家透過繪本認識他們的文化，也希望大家在本周五(10/16)到他們部落參與這項盛大的祭典。 百餘年歷史 「牽水車藏(狀)」祭祀 自台灣開埠以來，因水災死傷最多的地方「雲林縣口湖鄉」，為緬懷與超渡因水災逝去的人們，每年農曆6月初7、初8兩天，都會舉行「牽水車藏(狀)」祭祀科儀，至今已有百餘年歷史，更是台灣規模最大的水難祭儀。透過作者邱凡芸長期對兒童文學的研究，利用淺顯有趣的對話，讓孩童更易於了解水車藏(狀)祭典的文化內涵，再搭配畫家黃琬婷的圖畫，幫助孩童勾勒出想像的場景，親自遊歷一番。