2010年由知名同志運動紀錄片導演陳俊志，發表的「台北爸爸紐約媽媽」家族史寫作計畫，獲得廣大迴響並引起網路瘋傳，人力飛行劇團導演黎煥雄，於閱讀本書後深受震撼，因而著手將小說改編為劇本。《台北爸爸，紐約媽媽》將於2012台灣國際藝術節演出，演員陣容堅強，囊括實力派演員萬芳、朱陸豪、王琄、楊麗音、金勤、王安琪，在《賽德克巴萊》中大放異彩的演員大慶，也將首次挑戰舞台劇，演出內在衝突強烈的同志角色。 飾演陳俊志父親一角的朱陸豪說，這個作品討論了許多家庭關係中很深沉的問題，他所飾演的父親，一直與家庭很疏離，但在劇本中有一幕描述他在臨終前，自己一個人坐車到天母拍遺照，對陳俊志交代後事。他在看本時，認為這是父親試圖以自己的方式，與家庭成員和解，眼淚忍不住就奪眶而出了。 大慶說他第一次參與舞台劇演出，在看小說的時候，他忍不住發出驚嘆，「本來以為原住民的生活已經夠困苦了，怎麼有人比我們還苦！」。談到飾演的陳俊志情人老羅一角，他笑說，他與性格暴烈的老羅沒有太多共通點，唯一的共通點就是很愛喝酒，其他的部分還要多學習。 導演黎煥雄表示，他第一次看到這個作品，被其中陳俊志的人生經歷所震撼，單單19歲吸毒過量身亡的姐姐這個故事，就勾起他一個龐大舞台敘事想像。然而真正進行劇本改編時，也遭遇到相當的困難，由於這本自傳性的小說，其中的情感相當濃烈，演員光是讀劇本就相當容易進入角色，舞台上如果完全以寫實方式呈現，很有可能變成九點檔連續劇。 為了尋找一種在舞台上可以成立的語言，又不想使用傳統的方式。黎煥雄採取了部分寫實結構，根據角色的特質與性格發展出半虛構的情節，並發展出劇中角色的獨白，使用類似史詩劇場的手法，讓演員在寫實的場景中，偶有抽離出來直接與觀眾對話的空間，試圖建立一種詩化的意象劇場。黎煥雄說，希望觀眾看到劇場演出時，能夠感受到經由他再詮釋的半虛構舞台演出，呈現出來的情感與書中一樣真實！ 《台北爸爸，紐約媽媽》將在2012年2月24~26日於國家戲劇院演出，目前票房已開出八成，想看的觀眾得趕快把握購票機會。之後《台北爸爸，紐約媽媽》也將分別至台中、台南與高雄巡迴。 購票請洽兩廳院售票系統 宣傳短片