蔣經國：『(原音)親愛的父老、兄弟、姊妹們大家好！』
還記得故總統蔣經國這濃厚的浙江口音嗎？曾在80年代擔任蔣經國總統英文秘書、總統府第一局副局長等職務的馬英九總統，因為長年在經國先生身邊，讓他對經國先生的浙江口音掌握得入木三分。在今年元旦談話中，馬總統談起往事，就秀了一段模仿功力。總統：『(原音) 我記得民國76年3月，我擔任經國先生的秘書。有一天他問我：「英九，最近有沒有什麼特別的事情？」(笑聲)我說，有，立委質詢，建議讓老兵回鄉探親。』
雖然模仿起經國先生講話維妙維肖，不過，馬總統剛擔任蔣經國的翻譯時，也曾因為經國先生的浙江口音而出過狀況。馬總統表示，有回蔣經國接見一位熟悉蘇聯事務的外賓，談到烏克蘭一個名叫「巴庫」的城市，他卻聽成「白宮」，接著愈翻譯愈不對勁，才知道自己弄錯了。
馬總統也透露，他第一次上場翻譯時，體態比現在胖很多，他勉強擠進蔣經國和外賓中間翻譯官專用的小椅子，結果差點把茶几給撞翻；蔣經國注意到此事，後來還特別交代要多留點空間給他。