記者楊政典／綜合報導
洋基隊連兩季沒晉級，不必球迷丟書抗議，老闆Hal Steinbrenner也知道，沒辦法向紐約客交代。這位老闆沒有怪罪大環境，而是向球迷致歉。
「我道歉！」Steinbrenner在廣播節目上說，「我們今年沒有做好工作，我知道球迷們對我們有所期待，我們也對自己有著同樣的期許。」
關鍵數字是「633」，這是洋基隊今年的得分，美聯倒數第三，進攻力太過薄弱，影響晉級機會。洋基在美聯東區落後冠軍12場，也沒搶到第二張外卡。
換作是以前，Hal的爸爸George在操盤，恐怕已經有人得負責、下台，但Hal不打算像老爸那樣衝，想等到進一步的討論之後，再來決定人事。
「我跟老爸George之間有許多不同，這可不是新聞，」Steinbrenner說，「他在很多方面都比我強，但如果要炒人魷魚，我不打算那麼衝。我希望搞清楚問題在哪裡、為什麼會有問題、是不是只為一兩個人而有問題。我會走過這趟流程、再做決定，而不是只靠直覺反應。」
洋基隊一面檢討過去，一面也放眼未來。明年球季少了Derek Jeter，但Alex Rodriguez會回來。對此，Steinbrenner抱持正面態度。
「A-Rod很努力，總是帶著不錯的狀態，向春訓營報到。」Steinbrenner說，「當然我也清楚他的年紀，所以不會有過多期待，不過，只要他健康，仍是可用之才。」