回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

柯P懷錶事件登上英媒BBC 台大學者:果然揚名國際了

NOWnews/ 2015.01.27 00:00
記者李鴻典/台北報導

懷錶事件登上國際媒體版面!台北市長柯文哲口快的「會轉送」、「拿去賣」玩笑話,英國媒體BBC也以「UK minister apologises for Taiwan watch gaffe」為標題進行報導。

台北市長柯文哲26日接見來華訪問的Baroness Kramer女士,她也是歷來英國訪華層級最高的官員,雙方互贈紀念禮品,北市府送的是101杯組的套裝禮品,英方送的則是上議院的懷錶,一向心直口快的柯文哲受訪時表示,自己從來不戴錶,不知送他幹什麼。而當媒體問到,會不會覺得對方送「鐘錶」有忌諱?他又語出驚人的說,「沒關係,我會轉送給別人」,「不然就拿去....破銅爛鐵可以賣一些錢」。

此事除了台灣媒體大幅報導外,BBC也以「UK minister apologises for Taiwan watch gaffe(英國官員對於贈表失態事件正式對台道歉)」為標題進行報導,文中寫道「A UK government minister has apologised for giving a watch to the mayor of Taiwan's capital city, Taipei, without realising such gifts are taboo. (英國官員因不清楚贈送手錶是一個禁忌,而向台北市長道歉。)」

報導也說,「Susan Kramer said she did not know giving clocks suggests time is running out for the person who receives it in Chinese culture, and said sorry.(Susan Kramer表示,不清楚中國文化中贈送鐘錶有「壽終正寢」的意思,而正式向台北市長道歉。)」

台大國發所教授劉靜怡也在臉書轉貼BBC報導,她說,「果然揚名國際了:現在是全世界都相信台灣人不能收『錶』當禮物了嗎?那台灣人怎麼老以『愛買名錶」著稱呢?應該都是『自用』而非『送禮』吧?」

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞