而為了邀請這位香港喜劇大師，來台灣拍攝《一路順風》，導演鍾孟宏和監製葉如芬，特地飛去香港跟他「面談」，令二人驚訝的是，這位大家一致公認超好笑的許冠文，私下居然超嚴肅，尤其在談劇本時，更是有條有理，發現自己角色過於複雜，甚至還自砍劇本，只求讓整部電影更緊湊好看。
▲導演鍾孟宏（左）和監製葉如芬，一講到許冠文就很佩服他的認真。（圖／甲上，2016.09.27）
雖然說拍片不是問題，但最讓許冠文一個頭二個大的，卻是講「普通話」，即使片中已經設定他是來自香港的小黃司機，有口音在所難免，但畢竟不是他的母語，要講得清清楚楚實在不容易，尤其是講到香港沒有的「交流道」三個字，許冠文怎麼講怎麼不對，不停NG。
其中還有一場，他跟納豆初次相見，長達5、6分鐘的台詞，必須一鏡到底講完，拍了一整天不說，其中有幾句討價還價搭乘費用的「數字台詞」，許冠文更NG高達上百次，講到他臉都綠了。
▲許冠文（右）搭配納豆，也是一絕。（圖／甲上，2016.09.27）
其實，已經74歲高齡的他，真的被這片「整得很慘」，除了要講不輪轉的國語，還必須每天擠在小小破計程車裡面，拍戲長達一個月，但許冠文仍然不喊苦，全力配合劇組，還大讚《一路順風》劇本很棒，甚至每天晚上練台詞做功課，認真到連鍾孟宏導演都覺得非常感動。
鍾孟宏也透露，許冠文拍片時非常安靜，儘管一臉嚴肅，但特別愛吃，原來多年沒拍片的他，居然私下經常來台灣釣魚吃小吃。有一回在鄉下拍片，村長豪邁煮了一大桶蝦子，要請劇組所有人吃，沒想到當時最一馬當先搶吃的，居然是許冠文，只見他手拿一個大碗公，撈了一大堆蝦子，滿臉欣喜拿回住宿房間，準備晚上當宵夜吃，那模樣，活生生就像從港片出來的他，把導演笑個半死。
