歌手李翊君與檢場結婚15年，感情依舊好得沒話說，她笑說維繫感情的撇步就是完全「不管」，讓對方擁有空間與自由，甚少過問工作細節或去向。而兩人愛女現已進入青春期，且越長越美麗，是否會順勢出道？李翊君強調老公保護心強，未來之路還很難說。
李翊君即將舉行台灣首場售票個唱，靠著節食、爬24層樓梯、跑步維持曼妙體態，服裝尺度也逐漸成型，她說：「有比以前SEXY。」考慮露美背或是超短熱褲，但謝絕任何「透視」裝，希望扮相與歌曲有一定的搭配性，因過去大紅歌曲都走滄桑路線，她不想再被誤認過得很苦情，此次也將挑戰演唱快歌。
問及會不會安排14歲的漂亮女兒上台，她笑說：「我們沒有長笛手，是可以安排一下。」但不打算讓Chanel進演藝圈，「因為我老公超反對，他希望她先把書給讀好，畢竟以後當藝人除了才華，『深度』也是很重要的。」
至於外界關心的婚姻生活，李翊君表示夫妻最重要就是彼此信任，從不主動詢問檢場在外活動細節，兩人在家中只討論小孩，絕不提工作，「我們既像朋友又像家人，因為干涉太多反而會有爭執。」這回老公力挺演唱會，令她驚喜又感動。李翊君「夢想。情歌。演唱會」6月6、7日台北國際會議中心登場，門票已在年代售票開賣。