回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

馮光榮台語恐懼 辣姐狄鶯耐心教

NOWnews/ 2014.09.23 00:00

記者阮馨儀/台北報導

台視、年代Much台《艋舺的女人》中,戲份吃重的「派出所所長」馮光榮,台詞經常「落落長」一大串,讓台語不「輪轉」的他叫苦連天。自爆對說台語有嚴重恐懼症的馮光榮,打趣的說:「以後我還是乖乖演國語劇就好了,不要自曝其短了!」

為了詮釋劇中角色,馮光榮苦笑說:「雖然很喜歡這個角色,但我一句台語都不會,不想因為我影響別人進度!」幸好狄鶯很有耐心的慢慢陪他順台詞,他以感激的語氣說:「狄鶯給我很大的空間!」,但真正的「苦主」卻是陳仙梅,偏偏兩人對戲時她又經常是聲淚俱下,再遇到馮光榮NG「卡關」,簡直就是一場惡夢,惹得她忍不住嗆聲:「你現在是愛不到我,想讓我哭死就對了!」被消遣的馮光榮也哭笑不得:「導演啊!拜託不要再改詞了、我順不完啦!」

馮光榮回想開拍之初,有一次在剝皮寮老街和狄鶯對戲,僅僅一句台詞卻足足NG了30多次,他不好意思的說:「舌頭就是轉不過來,當下甚至想放棄不拍了,演了30幾年的戲、不想因為我而影響整個拍攝進度!」,自爆一度蒙生辭演之意。每拍完一場戲馮光榮都會向劇組道歉:「大家委屈了!」問他以後還會接台語戲嗎?他斬釘截鐵的說:「我想還是先以國語為主好了!」

劇中飾演「寶玉」的吳婉君,為了讓自己家世可以被有錢的男友父母接受,不但一直希望兩位媽媽狄鶯和陳仙梅能分別改嫁,男友來提親時,還要求馮光榮假冒自己的父親,讓網友怒斥圍剿。24日劇情將再掀高潮,愛女心切的狄鶯為了女兒吳婉君的婚姻,將向男方母親下跪道歉求情,而吳婉君也打趣說:「我又要等著被網友們罵翻了!」

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞