文：劉復基

歐洲足球冠軍聯賽的分組預賽在休兵兩周後，11月3、4日將進行第四周的比賽，C組最受矚目的西班牙皇家馬德里再戰義大利AC米蘭之戰，皇馬隊主力前鋒「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）受傷未癒，依舊高掛免戰牌，AC米蘭隊球星「小羅」羅納迪諾（Ronaldinho）愈踢愈好，似乎克服了水土不服的現象。

皇馬隊10月21日2：3輸給AC米蘭隊，24日和希洪（Real Sporting de Gijon）隊0：0握手言和，27日在西班牙國王杯又以0：4輸給丙組的阿爾科孔（Alcorcon）隊，直到31日才以2：0擊敗赫塔菲隊，不過同組的法國馬賽隊總教練德尚（Didier Deschamps）說：「沒有羅納度的皇馬隊就變成了另一支球隊。」

皇馬隊在羅納度受傷後，最近六場比賽的戰績是2勝1和3敗、平均每場比賽攻進1.5球；而在羅納度受傷前的比賽七戰全勝，平均每場攻進3.4球，每場比賽平均進球數幾乎減少2球，比賽數據反映出馬賽總教練德尚的話非常中肯。

羅納度已經確定繼續養傷，不會在對AC米蘭的比賽上陣，阿根廷外援後衛加賴（Ezequiel Garay）也還在傷兵名單中，先前有傷在身的伊瓜英（Higuain）、阿隆索（Xabi Alonso），10月31日都在對赫塔菲的比賽上陣，季初就掛在傷兵名單的荷蘭箭頭范尼斯特魯伊（Van Nistelrooy），則在對阿爾科孔隊的比賽下半場替補上場踢了18分鐘。

皇馬隊先前飽受傷兵之苦，所以對阿爾科孔隊隊未能排出最佳陣容，不過「輕敵」應該是這場比賽慘敗的原因，皇馬隊球星拉烏等一干好手，日前都出面向球迷致歉；至於中場大將古提（Guti）與總教練佩列格里尼（Manuel Pellegrini）的衝突，在佩列格里尼以古提傷未癒而剔除名單的情況下，依舊會有隨時爆發的可能。

皇馬隊10月31日雖然在西班牙甲組聯賽2：0擊敗赫塔菲隊，不過總教練佩列格里尼仍有被炒魷魚的危機，皇馬隊老闆已經開始物色繼任的人選，擺明了這場對AC米蘭隊的比賽，佩列格里尼如果交不出像樣的成績單，那麼真的有可能會交出皇家隊的兵符了。

AC米蘭隊10月31日靠著羅納迪諾的兩次妙傳助攻，由前鋒波里埃洛（Marco Borriello）踢進兩球，在義大利甲組聯賽以2：0力克帕爾馬隊，締造連六場比賽不敗的戰績，排名已回升到了第四名，不過上周末對拿坡里的比賽，2：0領先到90分鐘，竟然在傷停時間被對手連進兩球，顯然球員的注意力仍不夠集中。

AC米蘭隊的羅納迪諾，去年在義甲表現不如預期，今年季初也都在坐冷板凳，不過這種情況隨著他漸入佳境的表現而改變，最近五場比賽都以先發球員上陣，31日更首度踢滿全場90分鐘的比賽，讓總教練雷納多（Leonardo）對他充滿了信心，雷納多的「愛將」前鋒杭特勒（Klaas-Jan Huntelaar）則被打入了冷宮。

AC米蘭隊最近踢得最出色的還不是羅納迪諾，而是上個月才滿20歲的巴西小將帕托（Alexandre Pato），帕托在最近五場比賽攻進4球，尤其前一場對皇馬隊更是攻進的2球，其中終場前2分鐘的進球使AC米蘭隊3：2獲勝。

AC米蘭隊的後防大將內斯塔（Alessandro Nesta），上周末在2：1擊敗契渥（Chievo）隊的比賽頂進兩球，原先一度傳出他有腳傷的問題，不過總教練雷納多表示，他與養傷多時的義大利中場名將加圖索（Gennaro Gattuso），都不會缺席對皇馬隊這場關鍵的比賽。