文：劉復基

世界杯足球賽歐洲會外賽第四組10月10日將有場好「波」：德國、俄羅斯爭奪分組冠軍，主場曾以2：1獲勝的德國大軍，會在這場莫斯科爭奪戰贏得勝利？還是拱手讓出直接晉級的門票？德國隊長巴拉克（Michael Ballack）已經準備就緒，俄羅斯球迷則期待總教練希丁克（Guus Hiddink）能夠再變出魔術。

效力英格蘭超級聯賽契爾西的巴拉克，9月30日因為小腿痠痛，並未在歐洲冠軍聯賽對塞浦路斯APOEL之戰出賽，德國總教練魯夫（Joachim Loew）對這名愛將能有充份的休息非常高興，巴拉克確定不會在莫斯科攻防戰缺席，這名在場上指揮若定的大將，是穩定德國軍心最重要的人物。

德國對贏得分組冠軍信心十足，因為他們早已排好11月14、18日對智利、埃及的兩場友誼賽，這兩天是歐洲會外賽落選賽的比賽日，德國如果不能搶得分組冠軍，就得與另七支戰績較佳的分組第二名，10月19日抽籤排定賽程，在11月14、18日的主客場制打出勝負。

德國在10月2日公布最後兩戰的球員名單，巴拉克與會外賽攻進6球的克洛斯（Miroslav Klose）、5球的波多斯基（Lukas Podolski）及上一季聯邦聯賽進球王高美茲（Mario Gomez）都在陣中，比較意外的是前鋒選了巴西傭兵卡考（Cacau），放棄栽培拜仁慕尼黑20歲的小將穆勒（Thomas Muller）。

28歲的卡考，16歲時巴西聖保羅發掘，18歲被挖到德國踢球，後來被紐倫堡預備隊網羅，2001年11月正式登上德國最高水準的聯邦聯賽舞台，由於未獲巴西足球協會的青睞，所以毅然在今年2月歸化為德國籍，踢了兩場國際友誼賽後，終於在8月12日對亞塞拜然的會外賽，以替補球員踢了15分鐘。

德國名單中三名守門員加起來的國際賽經驗只有8場，不過最被倚重的門將雷勒（Rene Adler），雖然2007年才從拜仁勒弗庫森（目前聯賽排名第一）隊崛起，不過矯健的身手、敏捷的反應，已被喻為是世界級的守門員，所以從去年8月2：1擊敗俄羅斯的比賽起，雷勒就已是德國隊的當家守門員了。

俄羅斯備戰的球員名單中，有五名在英格蘭、德國一流球隊效力的球員，像是英超兵工廠前鋒阿夏文（Andrei Arshavin俄羅斯隊長）、契爾西後衛澤爾科夫（Yuri Zhirkov）、托丁漢熱刺前鋒帕夫魯成科（Roman Pavlyuchenko）、艾佛頓中場畢拉列迪諾夫（Diniyar Bilyaletdinov）及德國斯圖加特前鋒波格雷恩亞克（Pavel Pogrebnyak），不過最引人注目的則是總教練希丁克（Guus Hiddink）。

希丁克是荷蘭人，他在球員時代默默無聞，可是教練生涯則名揚天下，被喻為是國際足球教練圈子裡的魔術師，這個稱呼可以顯見他的功力。

希丁克1995年元旦接任荷蘭隊的總教練後，立即大幅提升了國家隊的實力，把荷蘭隊從前一屆世界杯的16強，打到1998年的第四名；2000年被南韓隊延攬，又在2002年把南韓隊送進四強；2005年臨危受命，不但中止澳洲隊32年未晉級會內賽的紀錄，更把澳洲隊在2006年世界杯帶進16強。

俄羅斯為了一雪2006年世界杯在會外賽出局之恥，高薪聘請了這名能化腐朽為神奇的教練，同時今年還准許他兼任英超契爾西的教練，他果然未讓俄羅斯的球迷失望，八場會外賽打下來僅落後德國1分的積分，現在只要能把握10月10日的主場優勢，就能達成第一階段的任務。

希丁克其實去年就交出合格的成績單，俄羅斯在他的運籌帷幄下，打進2008年歐洲錦標賽（歐洲國家杯）的四強，尤精八強賽俄羅斯3：1力克荷蘭，更成為俄羅斯球迷膾炙人口的故事，不過荷蘭激進的球迷極為不爽，揚言要對他的家人不利，更增添了希丁克的傳奇色彩。