圖說：北京奧運時痛失親人，是美國隊教練哈夫麥考基昂(左)心中永遠的痛。林嘉欣／攝影(點選最下方任何一張相片，即可進入幻燈秀，欣賞更多相片喔！)

民生@報許瑞瑜／特稿

圖說：
美國女排隊總教練哈夫麥考基昂(左)和助理教練卡斯基拉利話題十足，前者是奧運金牌教練，後者是三面奧運金牌得主。
林嘉欣／攝影。

●率隊來台參加世界女排大獎賽的美國女排隊教練團話題性十足！

擁有三面奧運金牌/的助理教練卡斯基拉利，1980年曾來台參賽，時隔29年再重重遊台灣，一切都已物換星移；總教練哈夫麥考基昂雖率隊拿下北京奧運男排賽金牌，但岳父和丈母娘在京奧期間一死一重傷的悲劇，至今仍是個不能觸碰的傷口。

哈夫麥考基昂(Hugh McCutcheon)這個名字，對世界女子排壇來說有些陌生，1969年出生的他來自紐西蘭，是紐西蘭男排代表隊成員，後來曾經在芬蘭和日本打過兩年職業排球，2003年成為美國男排隊助理教練，2005年升任總教練。妻子Elisabeth Bachman是前美國女排隊球員。

2008年，哈夫麥考基昂率領美國男排隊前往北京角逐奧運，原本一片孝心，邀岳父岳母大人一起到中國走走看看，沒想到岳父岳母在導遊陪同下，到北京東城區鼓樓城樓二樓覽勝時，突然被一名杭州男子持械襲擊，造成岳父死亡、岳母和導遊受傷的悲劇。

因為這起意外，哈夫麥考基昂有三場比賽無法在現場坐鎮，還好球員很爭氣，最後如願抱走奧運冠軍杯，但這起意外卻成為全家人心中永遠的痛，雖然岳母大人已逐漸復原中，但哈夫麥考基昂坦承迄今仍走不出這個陰影，「這起意外，是我們全家人的禁忌話題。」

原先帶美國男排隊的他，在中國籍教練郎平卸下美國女排隊總教練兵符後，於2008年底接下美國女排隊教練一職，哈夫麥考基昂表示，目前美國隊最大的問題，是大幅換血後球員經驗嫌嫩，但很明顯地，可以從每一場比賽看到球員們的進步，所以他對這批球員很有信心。

哈夫麥考基昂是率美國男排隊拿下第三面奧運金牌的教練，助理教練卡斯基拉利(Charles Karch Kiraly)則是前兩次為美國拿下奧運金牌的選手之一。

哈夫麥考基昂指出，之前兩人本來就認識，有一次在搭乘飛機時巧遇，長談之後發現彼此理念挺契合的，所以就決定請卡斯基拉利擔任助理教練，一起打拚。

卡斯基拉利是1984年洛杉磯奧運、1988年漢城奧運金牌美國男排隊隊長，也是1985年世界杯男排賽、1986年世界男排錦標賽、1987年泛美運動會男排賽金牌，後來轉戰沙灘排球場，數度蟬聯世界沙灘排賽獎金王，1996年亞特蘭大奧運和Kent Steffes聯手，拿下沙灘排球賽男子組金牌。

值得一提的是，這是卡斯基拉利第二度來台灣，中間相隔了整整29年。

1980年時還在唸大學的卡斯基拉利，便曾經隨UCLA隊來台，參加為慶祝中華民國開國70年而辦的國際排球邀請賽，世界女排大獎賽苗栗站副執行秘書鄭芳梵笑說：「那個年代很多台灣人看不懂排球，不知道何時該鼓掌，為帶動氣氛，一度試著由專人負責吹哨子，提示觀眾拍手，結果裁判反應會受到干擾，只好作罷！」

時隔29年舊地重遊，別有一番滋味在心頭，卡斯基拉利說：「只可惜這次比賽地點在苗栗，抵台後便忙著訓練和比賽，賽後又得馬上飛往下一站，沒機會到台北好好走走看看！」

四年多前開始當教練的卡斯基拉利認為，當教練和選手各有各的樂趣和成就感，他都覺得很享受，「有空時我還是會打打沙灘排球，不過現在只是打好玩的就是了，不會給自己任何壓力。」

更多排球報導
看看作者其他作品