文／劉復基

王建民受傷的情況顯然比預期嚴重許多， 20日他在受傷後的首次傳接球練習，右肩仍有疼痛的現象，紐約洋基隊立即喊「卡」，王建民已不可能在8月初返回洋基隊先發陣容，本季能否重返大聯盟比賽都是問題，洋基隊將調上小聯盟的投手米特雷（Sergio Mitre）應急。

王建民是在7月5日被列入傷兵名單，洋基隊原先預期他可以在本周展開練習，沒想到王建民的右肩在傳球時仍會疼痛，洋基隊因此讓他繼續休養到24日，再來觀察他傷勢復原的狀況，這樣的耽擱，將使王建民返回大聯盟的日程往後順延下去，如果這段時間洋基隊打得不錯，那麼王建民可能要到9月才能復歸。

洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）在宣布這個消息時顯得有些失望，不過稍後洋基隊靠著松井秀喜在九局下半揮出的陽春砲，以2：1力克巴爾的摩金鶯隊，加上波士頓紅襪隊3：6輸給德州遊騎兵隊，使得洋基隊以55勝37敗的戰績，與紅襪隊美國聯盟東區的第一名。

洋基隊在明星賽前三連敗給洛杉磯天使隊，明星賽後四戰全勝，不過贏的都非常辛苦，三場比賽打成2：1的比數，另一場5：3也只贏了兩分，雖然全隊的打擊狀況並不理想，還好投手的演出無懈可擊；洋基隊連三場2：1險勝對手，締造洋基隊的新紀錄。

洋基隊在6月初也曾一度和紅襪隊並駕其驅，20日是他們本季第二度並列分區排名的第一名，不過21日的比賽，王建民輪值的先發投手將由米特雷取代，紅襪隊則由王牌投手貝克特（Josh Beckett）掛帥，所以洋基隊並列第一的戰績，可能又是曇花一現。

墨西哥裔、28歲的米特雷，曾有使用禁藥被禁賽50場的不良紀錄，2005年至2007年先後待過芝加哥小熊、佛羅里達馬林魚隊，留下10勝23敗的戰績；今年米特雷在小聯盟3A史克蘭頓威克巴瑞（Scranton/Wilkes-Barre）洋基隊，7場先發的比賽戰績3勝1敗，防禦率2.40。

洋基隊因為牛棚可用之兵不多，阿塞維斯（Alfredo Aceves）雖曾一度先發，不過洋基隊仍希望借助他救援的表現；轉任救援投手的休斯（Phil Hughes），也成為洋基隊倚賴的中繼投手，所以也暫不考慮把他調回先發投手。

一般認為，王建民受傷休養的時間拉長，如果米特雷的表現不佳，使得在分區戰況吃緊，他們或許才會考慮延攬賽揚獎投手哈勒迪（Roy Halladay），本周應該是他們的觀察期。