圗說：這件新疆回部進貢痕都斯坦玉「羊頭瓜瓣杯」，騙倒乾隆帝。故宮提供。

【文/陳小凌】由於香妃，清朝乾隆皇帝特別鍾愛來自南亞的痕都斯坦玉器，但也因此造成江南的玉匠，專程從蘇州跑到新疆和闐去仿製痕都斯坦玉器，甚至還被進貢到北京紫禁城皇宮內，居然騙倒乾隆皇帝，不知道自己所珍藏的居然是贗品！這麼出色的玉器，就是故宮選定作為2013年故宮南院揭幕時的伊斯蘭玉器特展，將展出故宮典藏的清宮痕都斯坦玉器與中亞一帶玉器。

負責策劃的故宮器物處處長鄧淑蘋，鑽研痕都斯坦玉器超過25年，從在故宮庫房見到這批她形容像「阿拉丁神燈」的清代玉器開始，及至到1980年在英國倫敦維多利亞與阿伯特博物館的印度玉器陳列室中，赫然發現那些纕嵌金銀絲、雕琢層花疊葉的碗、盤、杯、杓，不正與故宮收藏的痕都斯坦玉器非常相似？雖然她日後逐漸辨識和確認故宮所藏的這批玉器，主要來自印度的蒙无兒帝國與土耳其的鄂圖曼帝國，但1982年舉辦特展和出版目錄後，卻遭到不少歐美學者的質疑，尤其是鄧淑蘋認為故宮收藏的一件痕都斯坦玉「羊頭瓜瓣杯」，與倫敦刻有回曆和蒙无兒皇帝尊號的「沙加罕玉杯」非常相似。但許多學者卻只確認故宮藏品中多件為「原作地為印度」，而不提此件玉杯。

這些回應，讓鄧淑蘋開始懷疑：乾隆皇帝時從天山南路回部入貢的痕都斯坦玉器，為何不被西方學者接受？當她在2003年初春，來到北京故宮，在核對刻有乾隆御製詩的清宮舊藏痕都斯坦玉的同時，讓她喜出望外的解開多年的謎團：原來當年從新疆進貢乾隆皇帝面前的玉器中，已有不少贗品。而且居然騙過乾隆皇帝！

乾隆皇帝寵愛的香妃，當年就住在紫禁城乾清宮右前方的端凝殿北小屋。二百多年前，維族領袖大和卓木呈貢的玉碗，伴隨著香妃自千里之遙來到這兒，無數件裝入回子布套的痕都斯坦玉器，就如此進入北京帝王人家！

1768年，乾隆帝還曾為他第一次擁有雕有花葉紋的一對玉盤，撰文考證玉器原作地為北印度痕都斯坦玉。正因為皇帝喜歡，蔚成風尚，相隔十年，已有善雕琢的江南商人在葉爾羌製作玉器。甚至越來越大膽，增加中國民間的紋飾和造型。從檔案中，鄧淑蘋發現在十八世紀有蘇州玉工遷移至回部的葉爾羌等地營業，也有是在蘇州雕琢好，再運回遙遠的回部，冒充痕都斯坦玉出售。因此，在乾隆晚期，連皇帝自己都無法分辨，還會為這批進貢贗品賦詩題字。

就因為這項藝術品兼容不同的民族，西從伊斯坦堡、東到新疆和闐，北從中亞烏茲別克的薩馬爾干，南到印度德干高原，如此豐富多元的藝術和人文風貌，促成伊斯蘭玉器多采多姿的風貌，已造就出清代痕都斯坦玉器獨一無二的風格。