文／林英喆

鄭進一有一著名的台語歌曲：「家後」，江蕙唱了之後，風行一時，鄭進一在歌壇上的「一哥」地位也確立無疑。雖然這首歌曲潛意識下有某種男性沙文主義，但從未有女性主義者抗議，想當然是詞曲皆美，至少這是一個男人寫的，藉由「家後」的口吻來述說與丈夫結婚到老了之後，還無怨無悔地會跟他一輩子。

很多不懂台語者往往也在知道歌詞意思後，學唱起來，尤其是副歌部分唱來更是令人感動：阮的一生獻乎恁兜，才知幸福是吵吵鬧鬧，等待返去的時陣若到，我會讓你先走，因為我會嘸甘，放你為我目屎流。很多男人在唱這首歌時，都希望他的太太，能如「家後」這一首歌描寫的，那樣的春蠶到死絲方盡，那樣的心甘情願，只知奉獻，不會嫌東嫌西，不會計較。

因此，「家後」這首歌已經樹立了男性心目中妻子的典範，只是誰也都沒有想到，這樣美好的「形象」竟然給陳水扁一篇「給家後」的「詩」完全摧毀了。新聞報導，陳水扁在十一月二十三日在台北看守所中，寫了「給家後」新詩，是寫給吳淑珍的，律師鄭文龍說，新詩寫滿了五頁十行信紙，阿扁用國語念，有著慣有的台語口味，他邊聽邊抄，有些聽不清楚，最後隔著玻璃門抄寫手稿。

我不想批評陳水扁寫得如何，畢竟他不是靠這行吃飯的，或許某些詞句陳水扁還有意想以詩的意境來寫，但差之毫厘，失之千里，這應也沒有什麼。只是讓我感到不可思議的是他這篇「給家後」的新詩，除了描述在看守所中，心情之惡劣、居住環境之差，以及對自己被關認為馬英九的是不公不義外，與太太相關的，就只有第四段「立德音樂的旋律很美，卻撫慰不了思憶親情的惆悵，家後一曲，一唱再唱，教我如何不想她。寶徠匆匆的最後一面，猶如昨日十三天，彷彿十三年」。以及第六段「你說後悔作第一夫人，不對，這不是你的錯，是我不聽你的話，自私的走上政治這條路，什麼工作不能做，去作什麼總統，一切晚矣，不可能再回頭」。

因此，名是「給家後」，實是給支持他的人寫的，表明他的心境「獨立建國的志業，還在半空中」。先不論吳淑珍這位陳水扁的「家後」在八年第一夫人時，穿金戴銀，出入皆名牌，光是她介入SOGO的經營權之爭，或是政府的人事案，就已令人咋舌，更遑論現在逐漸曝光的二次金控，都有她的影子在。這哪裡是鄭進一歌曲中的「家後」，那樣地甘於平淡，無怨無悔的形象，想來只有啼笑皆非，不倫不類。

退而求其次，如果陳水扁為支持者而寫，希望大家還謹記獨立建國大業尚未完成，這豈不是一個更大的謊言。我只知道陳水扁任內曾說過「台灣獨立」「不僅陳水扁做不到，李登輝也做不到」，這樣堂而皇之的話語，相信現在還存在很多電視台的檔案中，不會灰飛煙滅。要獨立建國，台灣至少給陳水扁八年的機會，掌權時不做，下台時才口口聲聲地高喊，甚至已經被抓包了海角有七億，卻大言不慚地說，那是獨立建國基金，還有人信，只能說，一樣米飼百樣人罷了。

昔曹雪芹寫紅樓夢，自言「滿紙荒唐言，一把辛酸淚！都云作者癡，誰解其中味？」我不知陳水扁寫「給家後」時，是否心中有一把辛酸淚，但我相信他五頁的十行紙寫的，的確都是荒唐言，甚是還把人民都當白癡般，以為不知其內心的打算。罷了，罷了，這樣的步數，還是省省吧，免得丟人現眼！

諸位讀者不信的話，將其附錄於後，以昭公信。

給家後 2008.11.23陳水扁

　　在起床聲中驚醒 　　原來自己還能呼吸 　　立德電台好心來迎接嶄新的一天 　　卻發現沒有人有好心情

層層的銅牆鐵壁 　 又小又濕又暗的囚房 　 溫煦陽光擠不進的黑牢 　　圓球二十四小時監視行動 　 是看有無失去自由 　　抑是關心是否還活著

　　水桶一桶又一桶 大桶不夠，茶水桶也可以 吃喝拉屎，洗衣洗澡 　　濕了又濕，不知什麼叫做乾 能掛的都掛了 分不清是乾是濕 雜物棉被書籍佔滿地舖空間 不是遊民乞丐收容所 而是巴士底監獄的土城看守所

　　立德音樂的旋律很美 卻撫慰不了思憶親情的惆悵 家後一曲 一唱再唱 教我如何不想她 寶徠匆匆的最後一面，猶如昨日 十三天 彷彿十三年

　　曾經是重慶南路寓所的舊主人 如今是新主人的階下囚 嘆政治的變幻、殘忍、無情、黑暗 台灣何時已成拉美、非洲、東南亞的落後國家 又重回中國歷史的改朝換代

　　你說後悔作第一夫人 不對 這不是你的錯 是我不聽你的話 自私的走上政治這條路 什麼工作不能做　去作什麼總統 一切晚矣　不可能再回頭

　　政黨輪替的枷鎖 在亂石堆中 獨立建國的志業 還在半空中 不能抬頭挺胸走出去 也要死在台灣歷史的十字架上