【文／麥若愚】嬌憨嫵媚、風情萬種的土耳其性感女星哈提婕奧獅蘭（Hatice Aslan），在今年榮獲坎城影展「最佳導演獎」的《3隻猴子》（Three Monkeys）裡從怨婦演到蕩婦，她在片中精彩的肢體語言和豐沛的臉部表情，每每都讓導演努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan）看得心蕩神馳，幾乎到目不轉睛的地步。

哈提婕奧獅蘭是導演錫蘭挖掘自舞台界的瑰寶，錫蘭盛讚首度跨足大銀幕的她，一舉手、一投足都讓他「完全捨不得剪」，因此奧獅蘭所有的演出，連她在海邊被遺棄時的啜泣戲，也幾乎都得以全數保留，在《3隻猴子》中作完整呈現。

奧獅蘭在《3隻猴子》中飾演一名在丈夫入獄後，卻和丈夫的老闆暗通款曲的妻子。當丈夫的老闆使她慾望上獲得了滿足後，她從坐在沙發上的雀躍，演到在床上遭丈夫懷疑她紅杏出牆，最後再到海邊她向情夫求援的戲，演技轉折之多面與細膩，奧獅蘭精準的表現令人驚奇。其中尤以一場她與情夫在家做愛、卻遭到兒子偷窺的「叫床」戲，由於導演錫蘭設定這場戲不能見到做愛場面，因此奧獅蘭必須以她嬌憨的聲線來詮釋這場「床戲」，令人拍案叫絕！「伊斯坦堡國家劇院」台柱出身的奧獅蘭，果然連聲音都能勾魂，當場讓工作人員全身發燙，也讓導演錫蘭滿意得不得了。

奧獅蘭是影壇少見的音樂碩士，自然清楚聲音與音樂的妙用，她在《3隻猴子》飾演妻子哈瑟，話雖不多，卻是全片的焦點。丈夫不在家的日子，努力維持表面平靜的她，卻因空虛寂寞而禁不住老闆的引誘而出軌，而她的手機答鈴「我渴望你的愛卻得不到回報，就讓你和我一樣為情所困吧！我要你的思念永無終止，就像我的思念一樣…。」更是將她的盪漾春情表露無疑。對哈瑟來說，偷情不僅讓她獲得了肉體的滿足，更使她得以逃離長久以來令她沮喪的現實。卻不料她所追求的肉慾，竟將她原本平凡的三人家庭，捲進了一場始料未及的風暴。

奧獅蘭在《3隻猴子》中的精彩演出還不僅靠聲音，她自己更應導演錫蘭要求，甚至也全裸登場。一場她全裸俯臥在床上、連風都會忍不住吹透進來的「戲」，看得相當撩人遐思！以攝影聞名的坎城名導努瑞貝其錫蘭，不但將奧獅蘭拍得絕美，就連她誘人的體香，也都彷彿被拍了出來似的。下週即將於香港登場的「香港亞洲電影節」，將一口氣放映努瑞貝其錫蘭從影十年以來的完整六部佳作，而獲得今年坎城影展「最佳導演獎」的《3隻猴子》，更為其重點中的重點。