與大型劇團相比，「拈花微笑」聾劇團的舞台燈光都只能走極簡風，但豐富的表情與肢體語言，和聽人在聲音上的補足，讓「飛手舞聾．聾舞手飛」這齣聽人聾人合作演出的舞台劇，充滿直接而動人的力量。

【文．攝影／翟敬宜】寂靜的世界裡，他們在不同的場域，以更多對生命的專注與投入，展現不凡的創造力。不論在運動場，或是劇場。

明年九月五日到十五日，台灣將在世界體壇和文化舞台燦爛發光，在台北舉行的第二十一屆聽障奧林匹克運動會（Deaflympic Games），是我國主辦過的最高位階國際賽事，將有上百個國家身懷絕技的聽障選手同台競技，台灣選手亦已摩拳擦掌，在國人面前全力爭取勝戰榮耀。而聽障朋友的不同凡響，除了在運動場之外，一齣充滿生命之美的舞台劇提前在今晚亮燈上戲，為聽障奧運暖身。聽人與聾人以絕佳默契克服「聲」的障礙，以肢體和十指，舞動出比聲音更動人的語言和故事。

由【拈花微笑聾劇團】和2009年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會共同主辦的《飛手舞聾．聾舞手飛──聾劇列車》舞台劇巡迴演出，18日在中國文化大學推廣教育部B1表演廳溫馨展開第一站，預計在全台巡演十八場，直到明年九月的台北聽奧期間，讓台灣各地的民眾都能透過好看的故事，體會聽障朋友精采的人生動力。

《飛》劇的藝術總監兼製作人，是長期耕耘台灣劇場、在30年前就為聾劇團全力投入的著名劇作家汪其楣。由於意義非凡，藝文界也都積極支持，包括財團法人華岡興業基金會、中華民國聾人協會、中華民國啟聰協會、國立臺北藝術大學、雲門舞集國際舞蹈教室、曇戲弄劇團等都共同參與協辦。而文化大學推廣教育部亦共襄盛舉，贊助並協同企畫18、19日兩場的演出，各界熱忱相挺下，兩場的入場券都已一票難求。

《飛手舞聾．聾舞手飛》的演員多達二十餘人，由聽人與聾人演員共同演出，劇情生動且獨具巧思，聾人真摯自然的表情、豐富的肢體表現，和跨越聲音障礙無懈可擊的合作默契，創造出新型態的視覺體驗與深刻的心靈撼動。劇作重頭戲之一是汪其楣倡議多年的手語動作劇《雕龍記》，以「聾」與「龍」相牽的意念發展而成，將遠古的神話傳說融入台灣風俗，描繪木匠師和沈默的孩子為了打敗心術不正的壞龍，一同雕出七條小龍，從台北的劍潭群起飛舞，飛遍台灣各地的著名水潭，展開正邪大戰；而另個主題《無聲的榮耀》，則是以故事傳達對聽障運動選手奮鬥不懈的禮讚。

《飛手舞聾．聾舞手飛》的創作意念，延續了汪其楣數十年來對聾劇的關注。早在1977年，她就首度帶領聾人演員在臺北月涵堂舉辦聾劇公演「請來看飛舞的手指」，引起戲劇界、文化界的盛大迴響。聾人的藝術才華，與聾、聽之間的溝通適應因而廣泛受到重視，亦帶動了社會各界對聾人的認知與評價。

汪其楣說，聾人演員的肢體語言，比聽人更豐沛；而聽人演員在學習基本的手語後，與聾人夥伴亦逐漸溝通無礙；聾人演員唯一的困難，是無法透過同伴的聲音裡掌握轉換劇情或動作的「Q點」，於是就改以用手語悄悄比釦子的「釦」字來代替，一樣不著痕跡。

為配合台北聽障奧運，汪其楣再度規劃成立了一個新的聾劇團體，除號召三十年前創始團員歸隊，帶領新一代聽障團員發展手語及肢體外，也邀集專業劇作家、導演和優秀聽人演員學習手語、體會聾人的表現特質，組成實力堅強的演出團隊。

《飛》劇11月起還將在台北地區再演出六場。但對外售票的場次只有11月15、16日在台北藝術大學戲劇廳的兩場。明年春天起，還將在全台巡迴演出十場。更多訊息可參考【拈花微笑聾劇團】部落格http://tw.myblog.yahoo.com/seeingsmiling