yam天空民生@報提供民生熱門時事資訊報導
民生@報首頁 > 文化村 > 內文
文化村  
都去大陸,台灣還剩什麼? (2531)
Posted 2008-08-14 11:02 記者 于國華 |分類:金枝演社賴聲川文化預算
51人推薦 我也推薦

金枝演社傳出經營困難,震撼台北藝文界。

一位文建會長官語重心長說,表演團體應該設法開發更大的市場,例如中國大陸;中國大陸四處新設劇場,新富起來的民眾有娛樂需求,對台灣表演藝術懷抱想像,這時候去,正熱。

「台灣市場實在太小了。經濟不景氣,是全球現象;光靠文建會支持著團隊,力量不夠的。長遠看來,團隊還是要自己找尋生路。」這位官員說。

認識這位官員很久了,他做事認真,有條有理。他這說法有道理,許多團隊都有這樣的認知,而且已經上路行動。但情況沒有這麼簡單。

一般認為,雲門舞集和林懷民,應該在大陸知名度最高了。但舞蹈再好,比不過戲劇的感染力。在大陸,現在賴聲川紅遍大江南北,未來還有李國修,要在大陸設屏風二團。

台灣團隊曾經前往大陸演出的可多了,但經常得到邀請、而且有計畫經營者,並不多。朱宗慶打擊樂團是傑出的例子。但是,大陸好去不好留,要在大陸長期經營,而且要能夠賺得到錢和名聲,現在看來,也只有賴聲川有機會達陣。

但包括賴聲川在內,卻都希望有更多機會在台灣發展,原因無他,與大陸相比,台灣有更完整的產業鏈,有更自由的創作氣氛。文化人畢竟不是從事生產製造的台商,利用大陸低廉成本做出產品行銷世界。文化人創作是要與人交心的,這包括一起合作的工作人員,還有觀眾。

台灣藝文界長期以來懷抱著篤定,大陸市場也許大,但素質不高、不夠藝術;沒有自由的風氣,不會有好創作。台灣有多元自由的社會,豐富的歷史元素,活潑的流行文化,這是表演藝術的胎盤羊水。過去八年綠色執政,這樣的論調是主流,講多了,自己也深信不疑。

但是,風向在變。有位年輕台灣劇場技術人,大學剛畢業不久,應聘在大陸沿海某城市擔任劇院舞台監督,月薪人民幣二萬元。看在他的老師輩劇場技術工作者眼裡,禁不住問:「怎麼會這樣?」同樣資歷的劇場技術人才,在台灣如果有幸不失業,月薪二萬新台幣算高了;二萬人民幣等於九萬元台幣,台灣表演藝界所有領薪水的,達到這等級的人屈指可數。

但在大陸很多這樣機會。大陸急需人才,花高薪請人、出高代價送人去香港訓練。因為有市場、有劇場,產業鍊慢慢成形了。反而是,台灣的表演藝術產業鍊崩解,失業的人才,只有往大陸找機會。只要搭上了一部走紅的戲,不管是台灣的作品或是百老匯,在大陸演個一百場、二百場,這一去就是半年到八個月。多幾個這樣的機會把台灣的人才吸走,台灣的劇場就空了。

這樣的情形已經出現。台灣表演藝術界,恐怕要出現人才的「微笑曲線」。縱軸是人數,橫軸是年資或資歷,台灣老少兩頭人多,中間最有潛力青壯輩,外移的人才讓曲線開始下沈。這,該是誰在微笑?

人才的流動是世界趨勢,地球是平的,兩岸是通的。但是,專利技術有錢可以買,創意創造力有錢買不到。藝術工作者帶走的不是任何有形資產,而是他的腦,經過台灣培養二十、三十年的資歷和智慧,因為沒有機會賺台幣,到大陸賺人民幣。

也許幾年以後,台灣劇場上演的大作品,都是「二輪秀」,都是台灣藝術家在大陸演出二百場以後的作品,再回到台灣回饋同胞。對買票看戲的人來說,也許不差,對經紀公司來說更好,是否「世界首演」並不重要,反正票賣了、戲看了。但以表演藝術生態來說,整個創意的製作過程都在大陸發生,台灣未來的人才,誰來教?

被掏空的藝術生產,受創是台灣未來的創意和創造力。台灣的產業出走了,台灣的錢出走了,如果藝術家出走,那是台灣的創意出走。我們還能呆坐家中阿Q的想,台商會回來、投資會回來、錢也會回來,所以藝術也是一定會回來?像「這一夜,WOMEN說相聲」這樣回台風光演出嗎?吃再多牛肉也不見得會養牛,台灣人只要能看戲,都不必有人會做戲了嗎?

如果政府還認為藝術和創意是台灣重要命脈,就不要再斤斤計較,用砝碼量著有沒有給文化和藝術太多錢,會不會不公平。台灣表演藝術團隊拿政府補助不比科技產業多,營業所得稅率卻比科技產業高。政府對藝術的投資不是施捨,而是要讓藝術成為教育、成為人才培育的力量,政府今天的藝術投資是未來國家創意和創造力的來源。這些花費不會比擴大內需那些荒唐計畫中被浪費掉錢更多,卻是台灣的未來!而這,為什麼領政府薪水的政府高官,始終看不清楚、想不明白?

金枝演社的危機只是冰山一角。政府還要冷眼旁觀到幾時?

相關文章  
.都去大陸,台灣還剩什麼?
回應(7) 推薦(51)
寄給朋友
聯絡作者
友善列印
相關討論  
.馬英九的綠卡 卡死了謝長廷
.史上最失敗的「獅子王」
.代馬英九發表「綠卡宣言」!
.荒謬的時代,扭曲的人性
.許信良的進退失據
最新回應  
vickyevick
寫的太好了~可否借轉載我的部落格?

我會註明文章出處的!
回應於2008-09-09 22:23
我要回應  
您的姓名
您的E-mail
您的網址
選擇圖像
回應內容
 
請輸入右圖顯示的字元 (防止機器人垃圾留言廣告)
讀者回應 7
民進黨執政幾年把台灣人都弄傻了
回應於2008-08-16 13:55
eee
jkhkyiyity9yiyihknnbbgkghhkhkk
回應於2008-08-17 13:59
k
k
回應於2008-08-17 14:00
銀豬
金枝的表演難看死了,大陸要的話,就給吧
回應於2008-08-17 18:24
nign
金枝出現財務困難震驚藝文界一語,
彷彿很有金枝是什麼一直很好賺的表演天團、
連金枝都做不下去別人還混什麼的味道,
但真正驚人的應該是金枝居然到現在才出現財務困難才對。

金枝一向只在實驗劇場和紅樓之類只能容納兩三百人的小眾場地演出,
除了票價低很多(一律450左右)之外,
因為場地小、打廣告的媒介也以會關心小眾文化的媒體為主,
觀眾群受到很大限制。
以小劇團來說,金枝算是在保持小眾的情況下生存很久的了。
如果開始出現票賣不出去的狀況,
我覺得是劇團面臨中年轉型期的問題。

要說經濟不景氣,跟世界大部份國家相比,
台灣只是最近一年多的成長速度慢了一點點點而已,
年成長率以全球平均表現來說還是很耀眼的,
要說藝術表演因此賣不出票也是沒的事,
近日要上國家戲劇廳看好看的演出,票訂得不夠早的話,
還坐不到像樣的位置呢...
一樓看得清楚的好位置一張平均兩千上下的票都早早賣完了,
要說景氣不好影響很大,這影響還真大 ----
害我只要一忘記早點搶票就都只有爛位子可以選,有錢都解決不了問題哪。



像金枝這樣一個一向只在小場地演出、票價又比別人便宜很多的小劇團,
經營了十多年,技巧越來越成熟,題材卻沒有大變化的時候,
其實也是走向更大舞台的時候了,至少就行銷經營的角度來說是如此的。
他們原本的觀眾已經變得年長,
劇團本身的文化焦點也沒有轉往新一代觀眾的方向時,
就該跟著既有族群的人生去走。

金枝的演出都是道地的台語,又講究拿台灣庶民藝術做表現,
其實是個我一直很想帶外婆去看的劇團,
但是金枝表演的場地對於老人家來說實在不是很舒服,
如果能改登上國家劇院的場地,
或許所有問題都將迎刃而解。


至於雲門等等經營多年已有國際規模水準的表演團體,
光靠台灣的小市場養不了是當然的,
畢竟必要支出也已經跟著超越地方性小團體的規模了。
他們的作品夠好的話,自然養得起自己,
我覺得責怪政府不給錢是很幼稚的想法,
責怪政府不協助他們自立、
多取得出國表演的機會及進行更成熟的資產管理還比較像話點;
有人會因為宏碁的營收退步出現財務危機
而責怪政府不多撥點輔助費用來維持宏碁的生存嗎?
宏碁如果只在台灣賣電腦,
靠這點營收能做什麼研發、培養什麼內部人才呢?
在這方面,我不覺得經營電腦公司跟經營表演團體有什麼巨大的不同。

害怕這些團體因為不能靠台灣票房收入
而必需常常到大陸演出、進而變成「不是台灣團體」就更無稽了...
雲門在美國演出過的場次八成比在台灣演出過的還要多很多,
他們可有因此變成美國團體?

要說這些團體是因為財務危機才在中國成立二團也是很有趣的想法...
要重新招募並培植新人、還要克服因文化不同造成的品味及習慣差異,
其實是很花錢花時間的事情,不可能一成立就馬上開始賺錢
(連新開幕的 7-11加盟店都不能一開張就回本哪),
我覺得這只是藝術家們在看到有喜歡的人才忍不住希望攬入氅下的惜才心態而已,
跟缺錢一點關係也沒的;
表演藝術團體要在異地開分店,
難度可是比到新國家開星巴客難上很多很多的呀。

先不說台灣中國,
說說雲門出身的許芳宜吧。
許芳宜是台灣人,卻是美國瑪莎葛蘭姆舞團的首席舞者;
瑪莎葛蘭姆舞團可有因為重用許芳宜而變得「不美國」了?
如果瑪莎葛蘭姆舞團來台灣成立二團,
成員都是台灣舞者,這樣的瑪莎葛蘭姆是美國團還是台灣團呢?
這樣的瑪莎葛蘭姆是美國團還是台灣團,重要嗎?

至於台灣團體的營收與台灣藝術教育品質間的關係,
那根本是零啊。學校經費是政府出的,
從北藝院和南藝大的軟硬體就可以看出政府可是一點都沒小氣人家的。
藝術方面的工作本來就不是保證有好飯吃的,
以前會有人去走,以後一樣會有人去走,這是個人喜好的問題。
而且我不認為隨便的阿貓阿狗都能一畢業就跑去對岸拿高薪,
我相信這跟當事人的能力也有關係;
這麼好賺的工作,當地人難道不搶?
該君在台灣的業界前輩又為什麼不去搶?
是因為這工作簡單到一出校門就能輕易上手嗎?
其實競爭不可謂不烈的吧。

我覺得這篇報導真正反應的不是我們表演團體的經營危機,
而是記者本身對中國的恐懼。

李安去美國拍了片,也去中國拍了片,
《色.戒》裡頭哪來的台灣演員台灣景點、
《色.戒》又究竟是哪一國的片子呢?

不知覺間我們已經深處於全球化的時代,
政體與地域的界限的分隔力量越來越淺薄,
就讓文化的歸文化、政治的歸政治吧,
無論導的是電影或是舞台劇,總的不過是想做出一場精采的表演。







(原於 2008-09-09發表於 ptt2 AAAAAAAA版)
回應於2008-09-09 17:30
nign
自打嘴巴一下:金枝最新演出在台北的場地變大了,
票價也升級,是我自己忙別的東西完全沒去注意到。
要說財務危機,從各方面來看,是轉型期的各方面調適問題吧。
回應於2008-09-09 17:39
vickyevick
寫的太好了~可否借轉載我的部落格?

我會註明文章出處的!
回應於2008-09-09 22:23
 
運動瘋
娛樂迷
生活精
健康通
文化村
藝術&展覽(448)
圍棋(127)
兒童文學(109)
故宮(100)
北美館(75)
當代藝術(71)
史博館(58)
童趣書香(52)
繪本(51)
人物(282)
南市(198)
拍賣(40)
文學創作(53)
文化活動(47)
書展(34)
攝影(32)
兩岸(41)
當代館(25)
世界智力運動會(24)
世代對話(21)
倡棋杯(20)
應氏盃(19)
青少年小說(19)
馬英九(58)
棋王賽(16)
蘇富比(15)
插畫家(13)
佳士得(12)
政治驚悚(12)
時評(37)
休閒家
酷搜站
小故事
亞運女子棋手選拔,王景怡爭得
花火綻放 2010 Ligh
世代對話》半人獸世界 李小鏡
總統文化獎 馬:創造一流文化
倡棋杯頒獎 冠軍王檄全勝創紀
科學小飛俠 天野喜孝來台會粉
故宮賣毒茶葉?食品今全下架
2010第十屆亞洲兒童大會在
世代對話》12米半人獸「叢林
典藏色彩魔法師 朱里安諾簽名
素人模特兒「原」味演出 有「
「台灣頭」曾敏雄捕捉台灣卓越
世代對話》畫是活的?林俊廷電
蔡國強膽小玩火藥 全球百大藝
台灣新世代藝術 首次集體登「
台灣工藝競賽 新世代獲獎
傅抱石朱德群畫 佳士得秋拍聚
威尼斯雙年展 台灣館提案人初
蔡國強泡美術館 文化大混浴
台北書展 書展大獎&金蝶獎徵
「台灣頭」曾敏雄捕捉台灣卓越
世代對話》畫是活的?林俊廷電
蔡國強泡美術館 文化大混浴
世代對話》吳瑪悧「綠計劃」活
世代對話》漂流木傳奇 成大美
世代對話》半人獸世界 李小鏡
雍正心中另一片天:雅、薄、秀
穹界之花 司徒強寄不出的「情
世代對話》菓凍迷宮 呂理煌與
世代對話》都會變異熾情 許自