yam天空民生@報提供民生熱門時事資訊報導
民生@報首頁 > 酷搜站 > 內文
酷搜站  
轉播奧運開幕式,三人成「唬」? (1353)
Posted 2008-08-10 21:56 記者 朱錦華 |分類:北京奧運京奧開幕式
41人推薦 我也推薦

默片時代,日本與台灣都有一種特殊的電影從業員,稱作「辯士」。他們的工作就是看著電影畫面「強作解人」,把劇情解說給觀眾聽。

「辯士」的專業表現發揮到顛峰之際,已經不是解說劇情,而是「即興編故事」了。有些口才辯得好,故事編得妙的「辯士」,甚至可以搖身一變為「名嘴」,成為吸引票房的賣點之一。

有聲片出現後,這個行業逐漸消失,現代人已無法得見。直到這次北京奧運開幕典禮,才又彷彿昨日重現,讓現代人見識到「辯士」們的辯才無礙。只不過,好感度卻幾乎是零。

京奧的開幕典禮,台灣三家無線台聯播。三台都有人數不一的「專家」或記者擔任旁白解說。解說能力不一,令人讚賞或反感的程度也不一。

三台裡,台視始終維持一人的解說聲音。話雖然不少,尚不至於令人反感。然而,中視的作法卻最令人不敢恭維。該台找來兩男一女擔任解說。他們的敬業精神也真夠令人欽敬;典禮一開始就三人成「唬」,七嘴八舌的嘰嘰呱呱的講個不停,沒完沒了。

該台還故意把典禮現場的聲音調低,於是,整個典禮的表演過程就像是看默片似的,任憑三個人天馬行空、武斷的霸佔你的視聽空間,一些原本優美的音樂與表演內容、震撼的聲光效果,全被破壞殆盡。

如果解說的內容言之有物也就吧了。偏偏這些解說者儘說些「中國就是人多」、「中國是在展示國力」之類跟表演無關的題外話。整體印象,就是一堆毫無意義的噪音,一段漫長的疲勞轟炸。

更糟的是,三台都三不五時的插播消痔丸之類的廣告。廣告時間內的典禮內容還補不回來( 因為要同步),整個表演過程被切割得七零八落,觀賞的心情被破壞無遺。

台灣的電視台轉播奧運開幕式,早已不是第一次,怎麼還是學不會? 開幕式裡的表演,屬於藝術表演的一環,需要在有臨場感的情況下靜心欣賞。儘管有些比較抽象的部分觀眾可能看不懂,但解說也必須簡短、扼要( 其實,在一些關鍵的地方打上字卡就夠了)。

上屆雅典奧運的開幕表演,出現不少屬於西洋文明基石的希臘元素,為怕國人看不懂,多一些解說或許也是情非得已。但京奧開幕表演內容儘是中華文化,多數華人觀眾都很「了」,不大可能會出現像外國人把活字印刷看作是「打麻將」這樣的笑話,電視台又何必強作解人?

藝術與表演並沒有定於一尊的解讀。留給觀眾一些自己解讀的空間是必要的。想想看,如果「雲門舞集」在表演時,旁邊一直有人在解說過不停,你煩不煩?

相關文章  
.配樓燒毀!央視新大樓建築奇蹟罩陰霾
.毒奶粉事件粉碎奧運光環
.2008北京奧運八大殘念
.向打斷手骨顛倒勇的蘇麗文致敬
.楊傳廣參加過柏林奧運?
回應(1) 推薦(41)
寄給朋友
聯絡作者
友善列印
相關討論  
.徐乃麟鄭弘儀一個半斤一個八兩
.走了范蘭欽 來了范綠蘭
.阿扁兵推,我們去墾丁沙堆
.黃睿靚 有命無運的「太子妃」
.中國願意「誓死捍衛台灣人說話的權利」?
最新回應  
tommy
先不論播報問題...
轉播狀況就已經夠差了...
無法所有比賽都live就算了, 台灣運動員出賽的比賽也不一定會播...
就算會播, 表訂時間一到, 就切斷...
女子48kg級就是如此, 正要到最重要關頭時, 切掉播新聞...
雖然新聞還是會說, 但這就是台灣轉播的品質...
反正, 轉播權拿到了, 隨他高興播不播了...
台灣觀眾真可憐...
回應於2008-08-11 16:01
我要回應  
您的姓名
您的E-mail
您的網址
選擇圖像
回應內容
 
請輸入右圖顯示的字元 (防止機器人垃圾留言廣告)
讀者回應 1
tommy
先不論播報問題...
轉播狀況就已經夠差了...
無法所有比賽都live就算了, 台灣運動員出賽的比賽也不一定會播...
就算會播, 表訂時間一到, 就切斷...
女子48kg級就是如此, 正要到最重要關頭時, 切掉播新聞...
雖然新聞還是會說, 但這就是台灣轉播的品質...
反正, 轉播權拿到了, 隨他高興播不播了...
台灣觀眾真可憐...
回應於2008-08-11 16:01
 
運動瘋
娛樂迷
生活精
健康通
文化村
休閒家
酷搜站
忘年圓舞曲(112)
馬英九(58)
陳水扁(26)
時評(37)
媒體(15)
北京奧運(44)
小故事(408)
兩性(11)
奧運(260)
陳幸妤(10)
兩岸(41)
劉兆玄(11)
消費券(26)
北京(53)
周美青(16)
王建民(90)
陸客(9)
海角七號(21)
景氣(8)
家庭(32)
棒球(836)
旅遊(143)
人物(282)
排球(201)
民進黨(4)
健保(6)
陳冠希(13)
電影(890)
網球(333)
英文教室(3)
小故事
日本女排美眉栗原惠現蹤鐵砧山
墨鏡殺手 酷!從兄女友姓 Q
孕婦打排球!紐西蘭有夠「奇異
姜朱希永生難忘的「一口飯」
謹守四不一沒有 拒當白目寶寶
八千萬「鑽石花球」有台灣人創
台灣「人」最震撼陸客
莊國榮vs.范跑跑:兩岸師道
預言四川地震?水命紅顏現形!
豬不肥,肥到狗?