圖說：周星馳在「長江七號」裡的「兒子」實際上是個九歲的女孩，名叫徐嬌。
開創港片「無厘頭」喜劇型態的周星馳，從他自己當導演的第一
部片「食神」開始，每部作品已經成為華語電影的一個指標、一
次里程碑，神乎其技結合功夫與足球的「少林足球」、把中國功
夫意涵推上至高境界的「功夫」，都是如此。
「功夫」之後等了三年的「長江七號」，片名很無厘頭，第一支
預告片出現一個很像迪士尼動畫「四眼天雞」的可愛怪物，還有
一個尖叫聲讓人有點受不了的小孩，尤其知道電影與「外星」有
關時，我的期待變得複雜，外星人的題材，好萊塢拍的還不夠多
嗎? 星爺能搞出什麼名堂?
直到看完「長江七號」，所有疑慮一掃而光，電影裡的外星小寵
物 (外星小狗)太可愛啦! 尤其是千變萬化的生動表情，真能讓
人開懷大笑，延續星爺運用最新電影特效科技，重新翻炒菜色的
特點，繼足球、功夫之後，外星寵物竟然也能在華語電影中，成
為受歡迎的焦點和賣點。
當然，這個外星小狗的立足基點，在於片中周星馳與兒子的父子
親情，星爺演一個貧窮卻有骨氣的工人，教育小孩要窮的有志氣
，周小狄和父親在一起，雖然樂天知命，知道如何在貧窮中尋找
快樂，但在學校，卻成為有錢小孩欺負的標靶，直到從天而降的
外星小狗「長江七號」出現，讓周小狄生命中出現開心的慰藉與
鼓舞，滋長與豐富他的幼小心靈，更進而了解父親帶給他的正確
價值觀。
「長江七號」內含的親子教育、樂天知命內涵、與高超特效呈現
的高度娛樂與歡笑，都是今年春節賀歲檔最適合闔家觀賞的電影
首選，演兒子周小狄的小童星，竟然是個名叫徐嬌的九歲小女
孩，看她 (他)生動出色的演技，不得不佩服星爺選角與訓練演
員的功力。
以前看周星馳的電影，我都極力鼓吹一定要看「粵語」原音版本
，因為周星馳的戲路雖然是無厘頭，但他說話的方式與口條，並
非像國語配音的石斑魚（配音工作者）那樣誇張，所以看粵語原音與國語配音，
會是兩種截然不同的電影定義。
但是看「長江七號」，看完粵語版，雖然聽到了星爺自己的聲音
，但我竟然要去看「國語版」? 為什麼，因為這部片以中國大陸
浙江做背景 (也是星爺的家鄉)，周星馳的角色是大陸勞工階層
最底層的「民工」，全片佔比例最多的兒童戲，包括演周小狄的
徐嬌，和那群古靈的同學，現場收音講的是普通話，因此，大陸
小朋友的戲被配上廣東話，基本上是「失真」的。
對星爺而言，要講「沒有口音」的普通話，也許不容易，尤其他
要演徐嬌 (周小狄)的父親，父子兩的口音，不能相差太遠，不
過隨著香港電影愈來愈以大陸市場做依歸，周潤發 (黃金甲)、
、梁朝偉 (色戒)都用國語現場收音了，星爺也要努力、要加油
啦!
