圖說：蔡達源入選波隆納童書原畫展作品「A Love Story in the Time」繪本中的一幅畫作「邀約」。蔡達源／提供

【民生＠報／童書訊】一對青梅竹馬，男孩是台灣人，出生於高雄旗后；女孩是日本人，父親是警察。長大後他們不顧家人的反對，終於如願在一起。但就在婚後不久，太平洋戰爭爆發了，男主角出征去，日本隨即戰敗，他音訊全無。不願隨父親回日本的女主角，獨自留在台灣，每天等待著，相信總有一天先生會回來。──這是蔡達源入選2008年義大利波隆納童書原畫展的繪本故事「A Love Story in the Time」。

蔡達源繼去年以《傳奇人物廖添丁》入選波隆納童書原畫展之後，再度以「A Love Story in the Time」入選。問及目前在中學任職美術專任老師的蔡達源，關於創作理念，他認為，「創作應該由我的記憶及我生活的地方開始。」

去年，蔡達源以台灣的義賊廖添丁為題材，畫出心中的廖添丁，他說：「英國有俠盜羅賓漢，西班牙蒙面俠蘇洛，我們台灣也有個義賊廖添丁，況且外國插畫家這麼多，他們的故事就由他們去畫吧！」

今年，蔡達源再接再厲，鎖定目前居住的高雄為背景創作，編出一段愛情故事，傳達台灣在日治時期的時代氛圍。由於參選作品並不一定是將出版的童書插畫，只需提供五張原作參選，因此他先試著架構五張圖的故事性，掌握幾個創作重點，例如：將場景設定為高雄哈瑪星、鹽埕埔一帶，掌握當時的地景風貌，畫中的場景都選自日治時代當地的重要建築，再以老照片中呈現時代氛圍作為表現的方式之一。他也試圖在每幅畫作之間，安排故事和畫面串聯的節奏性。

從構想到定稿的創作過程，蔡達源提出十項步驟，1.擬定故事大綱。2.蒐集、閱讀相關文獻。3.進行情境模擬。4.繪製草圖。5.蒐集圖片。6.找模特兒拍攝。7.進行色彩計畫。8.排定版面配置。9.用鉛筆定稿。10.完成上色。他認為參賽除了掌握這些過程，一定要詳閱參賽辦法，確實掌握每個過程的時間。

由於蔡達源已有兩次作品入選經驗，他也提供給有興趣參加波隆納童書原畫展的朋友幾個參考：首先要尋找自己喜歡有感覺的題材，「能感動自己，才能感動別人」。再者，不要被技法牽著走，而是掌握技法，將技法運用在對的地方。還有，平日要多閱讀多看多分析，除了名家繪本作品，古今中外的美術作品也非常重要，因為這些都是人類視覺藝術的精華，可以在裡面吸收需要的養分。創作過程則要注意，多畫草圖，別急著定稿，可以多詢問別人意見作為參考。最後，他建議，「不要自我否定而缺乏信心，有機會就投稿。」

想知道更多蔡達源「A Love Story in the Time」作品內容、繪畫技法和個人資料，歡迎上「台灣童書插畫家e空間」網站。