【民生＠報／童書訊】打開《雨果的袐密》這本厚實沈重的大書，墨黑底色和精細的炭筆插畫，讓人有如走進播映黑白片的戲院。沒錯，書的開場白就請讀者想像「自己正坐在黑暗中，彷彿等待電影開場」。

隨著電影分鏡一般的黑白插畫，開始注視雨果這個小男孩，在巴黎城市中央的火車站，鑽入時鐘後面牆內的暗窄通道，開始他的秘密行動。一連串的畫頁之後，文字在必要的時刻才出現，篇幅不長，好像默片的旁白，接著又是一長串的炭筆畫，如此循環接續，其中甚至出現黑白電影的畫面。

故事的主角孤兒雨果，才過世不久的父親是個鐘錶匠，生前曾在工作的博物館發現一個栩栩如生、被遺忘的機器人偶，它坐在小書桌前，手裡握著筆，似乎隨時都準備傳達訊息。雨果相信，只要修好機器人偶，一定可以讀見父親留給他的訊息，自己也可以擺脫悲慘的命運。為了修好機器人偶，雨果展開冒險的袐密行動。

作者布來恩‧賽茲尼克，曾獲美國凱迪克銀牌奬、紐約時報最佳插畫獎等多樣獎項，創作過許多知名繪本與小說。他在一次閱讀中得知許多機械發條玩偶的真實故事，收藏家將他們捐給巴黎一座博物館，卻被擱置在潮溼的閣樓裡，最終難逃被丟棄的命運。「我想像有個男孩發現了那些損毀、生鏽的機器，就在那一刻，雨果和他的故事誕生了。」賽茲尼克說。

繪作家的背景，加上向一代電影大師喬治‧梅里耶致敬的企圖，催生了這本揉合繪本、小說、電影表現方式的書誕生，難怪讀者會驚喜讚嘆，「整本書就像是以全新的藝術手法，表現舊式的說故事形式」。（圖／東方出版社提供）

書名：雨果的袐密
作者：布來恩‧賽茲尼克
譯者：宋珮
出版：東方出版社