【民生＠報／童書訊】想問明詩人他的詩是怎麼寫成的，多半是件困難的事。他們往往不是搜索枯腸、沈吟半天，然後嘆口氣作罷；要不就是閉目神遊、拈花微笑，留給你一個不可言傳的神祕問號。像林煥彰在《花和蝴蝶》中，這樣清楚地剖析自己的詩，把詩的動機、方法、欣賞明白地寫出來，真是一件不容易的事，也正是他自許的「開創性」的事。

《花和蝴蝶》這本詩畫集是由詩人林煥彰和畫家鄭明進聯手合作，蒐錄二十二首童詩，有膾炙人口的〈妹妹的紅雨鞋〉、〈小貓走路沒有聲音〉，還有在兩岸三地國中、小學語文課本中出現的〈影子〉、〈夏天〉、〈晒衣服〉，和得獎作品〈小貓〉、〈兩隻小松鼠〉等。書中的每一首詩，都由資深畫家鄭明進，運用不同的筆觸和媒材，詮釋以童趣的精采畫作，透過詩與畫的對話，呈現美妙的意境。

書的附錄「詩的告白」，其實重要性遠大於附錄，這些文字來自林煥彰十年前的「新點子」。在他近五十年的詩人生涯中，由喜歡詩、學習寫詩，到懂得些「詩是什麼」，甚至對詩有了自己的「想法」。就是為了跟別人分享心中這些詩的想法、心得和主張，十年前才有「詩的告白」這樣的構想，當時雖然未能出版成書，卻因緣聚合呈現在《花和蝴蝶》這本詩畫集中。

在這些「告白」裡，林煥彰針對每一首詩的創作動機、方法、欣賞，自己對詩的發現和體會，用自己的想法忠實地寫出來，「希望對有志於詩的欣賞、寫作、教學者，有一些些幫助」。林煥彰說，「我的詩都是來自我在生活中的發現和體會，用我自己笨拙的方式忠誠的寫出來」。詩人謙稱的「笨拙的方式」，卻是意象鮮活，語言自然，動人的童詩寫作方式。（圖／民生報社提供）

書名：花和蝴蝶
作者：林煥彰
繪者：鄭明進
出版：民生報社