、2、6季後4度面對台元挑戰，瞄準9度參賽（第5季缺席）的第9冠，
連結先前社甲聯賽第2季起13連霸，準備撂下近23年第22冠的當下，
一枚讓人驚嚇破錶、難以置信的震撼彈，同步拋出。
先在台元當球員、教練11年多，再轉戰普門高中、佛光大學11年多
，把最珍貴、美好的青春，徹底奉獻給台灣女籃長達23年的前南韓女
籃「國寶」李亨淑，25日一早離情依依的登上飛機，正式揮別她至愛
的第二故鄉台灣，就此結束這段感人肺腑、沒任何矯情做作，既空前
、且肯定絕後的中、韓女籃「奇遇情緣」。
李亨淑說：「此時無聲勝有聲，不想說再見，我愛台灣、自認比台灣
人還像台灣人，台灣較韓國更像我的第一故鄉，我很不捨，但，天下
沒不散的筵席，帶著感恩的心離開，也一定會再回來！」
李亨淑說：「到現我仍不敢相信，這次回到已很『陌生』的韓國後，
居然要長住下去，從此，只能遙想台灣、回憶台灣，偶而飛到台灣短
暫停留、跟老朋友敘敘舊。」
1992年6月，卸下1984洛杉磯奧運銀牌、南韓「國寶」的雙重光環，
李亨淑踏上台灣土地，23年來她偶有回韓，最長待一個禮拜、最短兩
天，就得跟年邁的雙親道別，哪怕是中、韓同樣最重視的農曆春節，
她如回去過年，也是來去匆匆，因她放心不下台灣那一群比女兒還像
女兒，球場之外，其他大小事幾凡吃飯、睡覺、穿衣、出門，也樣
樣都得她招呼、張羅的十幾、二十幾個大小球員。
然而，很難想像，這次返韓，面對1965在那兒出生，但李亨淑只待了
27年不到就離開，反比台灣更「生疏」的故鄉，竟有些些近鄉情怯。
李亨淑說，這不是「怕」回韓國，她才50歲不到，也非落葉歸根，只
是，真的已很習慣台灣的籃球、生活、日子、朋友。
她說，南韓，特別是籃壇，自小栽培她，從13歲的小蘿蔔頭，拉拔到
當了8年國手，拿到1984洛杉磯奧運銀牌、1990北京亞運金牌，以及
1984上海、1988香港兩屆亞錦賽冠軍、1983巴西世錦賽第四名，滿滿
都是她的前輩、恩人，對她也很好，1992她退休轉來台灣迄今，南韓
女籃界既支持、尊重她，依舊跟她保持絕佳關係，縱然偶也會跟她招
手，重申預留某些位置等她，如她想回去，肯定有地方待。
但李亨淑說，這次回韓，並非要去接任何職務，或帶哪一支球隊，無
論WKBL職籃或大學、高中，因她最想幫籃球做點事、貢獻自己所學的
，第一選項還是台灣。
李亨淑說，此趟返韓，會待多久不知，但定會再回台灣，而不管啥時
回來，絕不是再當哪一隊教練，她說，1992抵台初進台元女籃，2003
年初最後領軍打完第13季社甲聯賽後離開，轉至佛光系統的普門高中
、佛光大學至今，她就認定佛大女籃是她的唯一，且此生此情不渝。
李亨淑強調：「一生喜歡籃球，到現不變，即便馬上要離開最愛的台
灣，還是想再幫台灣女籃，但我已下決心，佛大之外，不會再帶第二
隊，即使如有機會再回台，且長住下來，都不例外。」
如此愛籃球、愛台灣、愛佛大，為何要離開籃球、台灣、佛大，又捨
得放下，這說來話長， long story。
李亨淑說：「我是今年1月中提的辭呈，也即過年前及103學年本季
UBA大專聯賽預賽最後一階段前，很快獲准，效期是5月7日即下月初
，但我一直瞞著大家，特別是沒告訴球員，怕她們難以承受！」
李亨淑說：「後續所有的事都已安排得差不多，尤其如同傾盡這23年
來的全部力氣，才勉強安撫大大小小球員，也是我鍾愛的一群女兒，
說服她們儘管無法接受、卻也得接受我要離開的事實，而選擇在今天
一早飛離台灣。」
李亨淑解釋，3個多月前就敲定的事，遲遲不跟球員提，係唯恐她們
崩潰，尢其擔心知道後，再也不能專心練球、比賽，從而輸球，影響
戰績。
她說，上月15日打完UBA決賽，佛大獲季軍，因有實力超強的文化、
台師大橫擋前方，第三名既滿意且可接受後，才不得不跟球員吐實，
告訴大家她很快就要跟最愛的台灣、佛大、籃球說再見。
李亨淑說，球員獲悉後的反應，用「晴天霹靂」或其他字眼，都不足
形容。
她說，十幾年來，跟佛光、普門球員的感情，無論親如母女、情同姊
妹，都非外人可以了解、想像，因而，女兒們一聽媽媽無預警要離開
，乃至沒理由的如同「棄養」她們，豈止是一個「哭」字可以了得。
23年下來，從不會聽、講、看、寫中文，到現既會聽、講、看、寫中
文，甚至學會很多成語，且運用裕如的李亨淑說，女兒們的情緒，她
竟辭窮，找不到合適的字句可描述，總的說，就是希望她不要走。
李亨淑說，23個寒暑，不管多少風風雨雨，都已過去，她的個性不擅
社交，卻自認沒對不起人，也沒做不該的的事，但無意中得罪人，或
不小心觸犯某些潛規則，大抵難免，她說，自己可能不知道，如果有
，百分之百是無心，請大家多包容、原諒。
李亨淑強調：「也許不見得每個人都喜歡我、接納我，支持、批評我
的，也肯定都有，但我的所做所為，尤其為了台灣籃球、為了愛打球
的孩子們，出發點絕對是好的，且發自內心，無任何虛假，或有不當
的舉措。」
她重申，無論以前或以後發生什麼事，對台灣，她永遠抱持感恩的心
，且一輩子不忘，這就是緣分，她跟台灣女籃緣既未盡、情也難了。
李亨淑，1965（中華民國54年）12月24日生，出身南韓SPEER中學，
國、高中都在那兒完成，也是她打球的啟蒙地，畢業後進「韓國化妝
品」女籃，畢生唯一效力的甲組隊，主司控球後衛，組織、助攻助守
外，最擅的三分球更是一絕，外加切入、突破犀利，在「韓國化妝品
」10年，立下的汗馬功勞，難以計數。
1983她18歲，首度當選南韓女籃國手，第一次參與的正式國際賽，就
是在巴西舉行的第9屆世界錦標賽，南韓拿到第四名，1984洛杉磯奧
運，因蘇聯（俄羅斯前身）等共產國家杯葛，南韓首度殺晉金牌戰，
才輸給地主美國，銀牌作收，南韓籃史最佳，李亨淑也因此獲南韓政
府獎賞終身俸迄今。
8年國手生涯，李亨淑另獲1984、1988亞錦賽冠軍，1986、1990亞軍
，及1990北京亞運金牌、1986漢城（現首爾）亞運銀牌，從而成為南
韓女籃的「國寶」，約莫4、5年前，還獲選為南韓籃球發展100年的
百大名人，也是相對較少的女籃入選球星之一。
但「南韓國寶」急流勇退，因之前代表韓隊來台打瓊斯盃，開始與台
灣籃壇結緣，1990獲北京亞運金牌也是最後披韓國家隊戰袍後，1992
年2月她26歲又2月大，來不及參與當年3月21至30日在自己國家漢城
舉行的第14屆亞錦賽，一片錯愕、震驚聲中，宣佈高掛球鞋，自韓籃
壇退休，並於4個月後翩然來台。
而其實，1992李亨淑原應華航女籃之邀，來台當外援，但陰錯陽差，
改披台元球衣，與華航有約，卻沒為華航打過一場正式球賽，也很微
妙、另類。
1993第3季社甲聯賽，李亨淑來台後所打的第一項賽事，有她的控球
、三分球神射加持，台元勇奪亞軍，這在國泰次第全面主宰女籃的壓
力下，委實大不易，李亨淑的身手、能耐，也不言可喻，隨著年輕球
員逐一竄出，1995她打台元第3年起，改報名管理或訓練員兼球員，
乃至助理教練兼球員，征戰年初的社甲聯賽、年尾的總統盃。
一則大賽歷練無數的李亨淑扮場上領袖，二則因總教練錢一飛轉掌系
出同門的裕隆男籃兵符，投入1995上路的中華職籃（CBA）戰場，年
輕的助理教練陳永樂初升台元總教練，經驗不夠，李亨淑可幫他分擔
責任，3年過渡期後，1998李亨淑卸下戰袍，接任台元總教練，時年
33歲，且旋開紅盤，先獲當年第8季社甲聯賽亞軍，再贏得年底第4屆
總統盃冠軍。
打而優則教，李亨淑教練初體驗一砲而紅，奠下往後近20年在台灣女
籃的基石，乃至無形的影響力，之後她又率台元連獲2000第10季、
2001第11季社甲聯賽亞軍，但2003最後一次領軍比完第13季後，她告
別待了11年多的台元，轉至佛光系統，開啟在台灣籃壇的第二春。
2005即94學年HBL高中籃球聯賽，李亨淑掌兵符的普門高中女籃問世
，前兩季都晉八強，悉拿第五，96學年首晉四強，第三名收尾，97學
年更一舉殺進冠軍賽，擊敗陽明高中，撂下隊史首冠也是迄今唯一冠
，98、100學年又兩度向冠軍叩關，惜各敗給淡商、北一女，亞軍作
收，無緣第二冠。
第一代普門球員畢業後集體進佛光大學，2008佛大女籃成軍，李亨淑
行有餘力兼任教練，97學年首度出擊UBA大專籃球聯賽就晉四強，99
、100學年連兩季拿第三，102學年上季更在準決賽力克曾15度封后的
第一強權文化大學，首次爭后儘管不敵台師大，亞軍仍是佛大隊史最
佳。
為讓佛大球員有更多揮灑的舞台，除參加UBA，2009第3季WSBL女子超
級籃賽，佛大以原班人馬加入戰局，但大學球員球技、經驗到底無法
跟百戰沙場的甲組好手相提並論，佛大連3季與賽，一勝難求，第4季
16連敗、第5季21連敗、第6季20連敗，合計57連敗，之後退出。
這樣的苦澀成長代價，縱然與參賽初衷並未悖離，也即旨在磨練，不
計戰績，但迄今仍是李亨淑及佛大的「痛」，甚至是她在台奮戰23年
的小小遺憾。
101學年，普門在HBL連8季晉八強，但只拿第八，佛光當局與李亨淑
研議後，普門女籃從宜蘭礁溪班師返回高雄佛光總壇，李亨淑不再兼
任普門教練，全心專帶佛光大學，而少了她的運籌帷幄，102、103學
年普門換由不同新教練掌舵，因初接觸無法完全與球員match，102學
年續獲第八，103學年本季則首度未晉八強，但著眼於尋求突破、改
變，普門的希望在明天，且宜再給新教練時間，既定政策依舊，路再
艱辛，仍得繼續走下去。
但就在佛大積極備戰103學年本季UBA的同時，李亨淑的「台灣籃球夢
」生變，一來她在南韓的雙親年紀愈大，她考慮得盡人子之孝，二來
在與相關人士溝通、懇談後，她決定暫時讓自己休息，進而遞出辭程
獲准，且在順利率佛大贏得UBA季軍，也是現今所能做、所能贏的最
佳名次後，萬般不捨但毅然截然的暫別台灣籃壇。
回首過去23年，李亨淑重申，只有感恩、絕不後海，初來乍到，努力
與這兒的人交心，辛苦學中文，還一度進實踐大學攻讀服裝設計，這
是籃球之外她的另一最愛，惜因舟車勞頓，球隊人多事雜，加上她的
中文僅僅初學，不足因應深奧的課本，最終作罷，也難圓因早早把自
己獻給南韓、台灣的籃球，而無法完成的大學夢。
即便如此，優雅如李亨淑，球場內外的穿著、打扮，一本她喜歡的服
裝設計，向來有自己的風格，且賞心悅目。
尤有甚者，李亨淑除試著當「台灣人」，全心融入台灣社會，最重要
是把專業毫無保留的給了籃球界，逾20年的執教歷練，成績單尤禁得
起考驗，只是這麼多年下來，她只在1994日本仙台第15屆亞錦賽，被
吸收進入中華隊教練團，擔任總教練洪玲瑤的助理教練，1999日本靜岡
第18屆，一度也被徵詢有無意願掌中華隊兵符，但其時台元女籃隊務
繁忙，當局評估宜以母隊為重，她因而錯過。
李亨淑說，23年、八千多個日子，她雖非生於斯、卻成長茁壯於斯，
台灣與韓國都是她的故鄉，現突然要離開，說沒不捨絕對騙人，她最
放心不下的還是佛大女籃，但她也相信，沒了她，未來的新教練仍一樣
可把佛大帶得很好。
至於回韓後，她說，可能會先休息一陣子，好好陪父母，這些年她虧欠
雙親很多，此時此刻，最該回報養育之恩，然後，她才會審慎思考下
一步該怎麼走。
李亨淑說，過去韓籃壇幾次希望她回去，但她還是喜歡留在台灣，這
次返韓及住下，難免有人會再來找她，而現在南韓女籃，特別是WKBL
職籃，幾乎八成都是女教練掌兵符，只是她仍不會考慮去挑戰WKBL。
她強調，除了籃球，其實還有很多別的事，她也可以做，尤其現海
闊天空，她可更輕鬆乃至潚灑過日子，未來，就先別煩惱，再說吧！
上飛機前，予台灣籃壇的臨別贈言，李亨淑說，千言萬語，最掛心的
仍是佛大女籃，而因基礎已打得不錯，希望佛大女籃不僅可一直保
持下去，且愈來愈強、愈來愈好。
23年，真的不是短日子，李亨淑在台灣的點點滴滴，帶給女籃的千千
萬萬，跟她道別、獻上祝福之餘，我們更要向她說，謝謝妳、歐妮！
永遠的歐妮、永遠的李亨淑！