【文/陳小凌】與機器人共舞、為機器人編舞，一直都是黃翊的夢想。
德國庫卡工業機器人在台公司兩年前接到了編舞家黃翊的邀請，卻因台灣工業機器人安全法規「機器人運作時，人員不得進入其動作範圍」，使這個計劃必須暫停、重新構思。
2012年黃翊正式開始了人類與機器人共舞的首部曲，在不超過法令限制的範圍內,黃翊與動作迅速且準確的機械手臂共舞，開場以巧妙的燈光互動吸引全場注意，靈巧的機器手臂柔和地將椅子推放給舞蹈家，動作含蓄並富有獨特的美感，全長約15分鐘的實驗性表演，19日起，一連三天，在台北水源劇場登場。
演出中，黃翊用手電筒來製造間接接觸的感覺，用空間的錯位讓人看起來舞者好像離機器人很近。他以海菲茲演奏的巴哈小提琴獨奏為音樂背景，飛快的節奏呼應庫卡的馬達運轉聲音。同時讓機器臂端燈光的變換、機器關節的運動，與黃翊冷冽、低限，著重於上半身的肢體動作，造成視覺感官的呼應。「人與科技，控制與被控制，究竟是誰影響了誰？」
七年級的黃翊，是雲門二團的駐團編舞家。舞作風格低限冷調。但黃翊一談起科技與機械，眼神就開始閃亮。今晚他讓機械關節和人體的柔軟肢體對比互映，激盪出一支特別的雙「人」舞《黃翊與庫卡》，與機器、科技共舞，「很有安全感。它們穩定、精準、絕對。透過科技去觀看身體，更發展出他不同於其他編舞家使用身體的特殊角度。」這件作品 還獲得台北數位藝術中心的數位表演百萬首獎。