回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

Guji Guji領軍 台灣出版前進西語市場

民生@報/ 2015.11.26 00:00
【民生@報訊】2015年的墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)將於11月28日至12月6日舉行,台灣館延續以「DESCUBRA TAIWÁN」(發現台灣)為題,並請來甫以作品《Guji Guji》獲得2015年瑞典IBBY(國際兒童圖書評議會)彼得潘獎的插畫家陳致元,以及431本精選的童漫創作與台灣特色圖文書,向拉丁美洲讀者及專業人士展現豐沛多元的台灣出版魅力。

陳致元為國內最受矚目的兒童繪本畫家之一,擅長以平實有趣的內容,輔以溫馨的繪畫風格,所傳遞的故事總是能夠跨越語言、文化隔閡,淺顯易懂卻又讓讀者印象深刻,作品暢銷多國,其中《Guji Guji》曾登上《紐約時報》圖畫書暢銷排行榜前10名。有多部作品被翻譯成西語版的他,也將於11月29日舉辦公開演講及簽書會活動,與當地書迷近距離互動。

台灣館位於國際區ii10,文化部主辦、由台北書展基金會承辦,共8個展位。整體視覺採用搶眼的桃紅與亮黃搭配,除了延用幾米繪製的「小美人」插圖為主要意象外,陳致元《Guji Guji》繪本中超人氣的Guji Guji及他可愛的鴨子家人們,也將調皮地出現在展區中,為台灣館增添許多歡樂又溫馨的氛圍。

展區規畫為「台灣精選插畫家及圖文出版品」、「數位出版」及「童書漫畫出版」三大方向,再細分為「台灣推薦插畫家」、「立體書」、「童書漫畫新鮮書」、「台灣特色好書」、「華語學習」、「數位出版品」、「已授權出版品」、「出版社專區」、「版權洽談區」等九大專區,藉由台灣插畫家的現身說法、多樣化的陳列內容,展現台灣童書漫畫出版現況及成果、凸顯台灣圖文原創特色及發展趨勢、促進西語世界對於台灣出版品的認識,進而促成版權交易推廣及文化合作。其中「華語學習」更是因應近年拉丁美洲國家的華語學習熱潮而特設的新專區。

台灣館逐步開始耕耘西語出版市場,展現出台灣華文出版勇於開發的可能性,呼應瓜達拉哈拉書展的商業功能和重要性,許多台灣的童書、漫畫、教育和多媒體業者,預期在西班牙語系市場都能逐步建立良好的版權交流基礎。抱持在西語市場開疆闢土的決心,今年度參與「出版社專區」的台灣出版社,共計3家:大塊文化、信誼基金出版社、寂天文化,持續推廣台灣的國際文化形象與出版跨領域合作。

邁入第29個年頭的墨西哥瓜達拉哈拉書展,為目前全球規模最大的西班牙語出版品展覽,近年參觀人數高達76萬人次,是拉丁美洲年度最重要的出版盛會。

圖說:陳致元今年以《Guji Guji》一書,獲頒瑞典IBBY彼得潘獎,作品備受國際肯定。台北書展基金會/提供

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞