【文/陳小凌】來自東歐合唱音樂教母的保加利亞指揮媞歐朵拉‧帕羅薇琪(Theodora Pavlovitch)，1月31日將於國家音樂廳客席指揮台北愛樂室內合唱團演唱「冷靜與熱情之間-東歐當代合唱巡禮」音樂會，挑戰一系列東歐宗教、民謠及當代合唱作品，精選自保加利亞、羅馬尼亞、俄羅斯、塞爾維亞、斯洛維尼亞以及波蘭等國作曲家創作，以合唱角度，引領樂迷們翻閱一篇篇巴爾幹神話。
媞歐朵拉特別喜歡台北的風情和朋友，六年前第一次來台，逛龍山寺、吃小籠包，還帶回滿櫃子的台灣茶。這次，她親下戰帖，要台北愛樂唱東歐民謠和宗教歌曲；
台北愛樂常任指揮古育仲指出：「東歐地域空曠氣候嚴寒，而在音樂作品裡頭卻具有強烈的熱情，這是一個相當衝突的現象，這也是把這次的音樂會取名為《冷靜與熱情之間》的原因。」音樂會上半場曲目以東正教傳統音樂為主，下半場則是各式各樣以民謠旋律為基礎的現代音樂，團員們除了詮釋音樂，還得挑戰咬字，團員總共得唱七種不同的語言，有俄羅斯、波蘭、塞爾維亞、羅馬尼亞、保加利亞和斯洛維尼亞，其中還包括了在台灣不常聽到的『古老的教會斯拉夫語』，最難得是東歐民歌的節奏特殊，排練過程相當辛苦。
台北愛樂從兩年前開始，計畫呈現不同地域性的特色音樂會，先前曾演出「Britannia Pulchra! 美麗的大不列顛－英國合唱五百年」與「追憶逝水年華－法蘭西合唱巡禮」，這次則鎖定東歐作品，演出曲目涵括一系列的東歐宗教、民謠及當代合唱作品。
帕羅薇琪是索非亞室內合唱團國家音樂總監及指揮，身兼世界合唱音樂聯盟(IFCM)副主席，歐洲合唱聯盟(Europa Cantat)副主席，經常擔任國際合唱比賽評審，並在許多不同音樂活動中擔任講師，對於第一次指揮台北愛樂室內合唱團，帕羅薇琪非常讚賞團員的表現，並且對於能在台北國家音樂廳演出，相當興奮：「國家音樂廳是全世界最棒的音樂廳，不論是席次安排、聲音飽和度，我都很喜歡。」
古育仲說：「在國際合唱音樂節中已和帕羅薇琪合作過好幾次，她是東歐合唱音樂教母，對於音樂的處理相當精細嚴謹，樂迷們可以聽見專屬於東歐風情的合聲織度。」
《冷靜與熱情之間－東歐當代合唱巡禮》將於1月31日晚間於台北國家音樂廳演出，音樂會中，會有文字及圖片解說，讓樂迷們能更了解東歐文化的歷史及獨特。相關詳情請洽台北愛樂官網。