譯寫■葉興台美國有越來越多大學畢業生選擇在投資銀行之外的產業發展，主要因為投資銀行雖然端出高額的獎金誘惑，卻不敵一份穩定的工作，尤其在美國金融業受限於新法規，業務可能受到侷限的情況下。英國金融時報報導，被喻為華爾街人才庫的賓州大學華頓商學院，2011年僅有16.6％的畢業生前往投資銀行任職，遠低於2008年的逾25％。其他學校的商學院也有類似的趨勢。華頓商學院MBA事務管理部主管藍伯（Maryellen Lamb）表示，進入金融服務業的學生人數雖然維持穩定，但他們接受的職務卻有所不同。她說，私募股權基金、避險基金的職缺有增多趨勢。高盛最近已停止了2年期研究生訓練計畫，決定不再對聘僱的對象設限。英國工業聯合會（CBI）和資誠諮詢顧問公司的數據顯示，英國金融服務業在過去3個月以來共裁減9,000名員工，主要因為業務量與獲利率在出現逾3年以來首度下滑。此外，倫敦人力公司Morgan McKinley也表示，9月英國金融市場的新職缺較8月下滑了19％，並較去年同期萎縮43％。但華爾街雇主給予的薪資雖然下滑，但還不到吝嗇的程度。例如，到摩根大通、高盛與摩根士丹利就職的畢業生，第一年平均可領到6萬至7萬美元（台幣176至205萬元）年薪，並有可能獲得年薪1至2倍的分紅；工商管理碩士（MBA）畢業生則可賺得9萬至10萬美元（台幣264至293萬元）年薪，分紅比重也類似。美國銀行日前表示，預計年底裁員總數將高達1.6萬人。除了美國銀行之外，新一波裁員風潮已在全球金融業醞釀之中。策略顧問公司Roland Berger Strategy指出，投資銀行業今年將因全球營收衰退15％而被迫裁員求生，預估未來5年內全球會有高達7.5萬個投資銀行職位將會消失。