華郵網站刊登的這篇報導由駐北京記者勞哈拉（Emily Rauhala）撰稿，而她去年擔任時代雜誌（TIME）駐北京記者時，曾前往台灣專訪當時已宣布參選的蔡總統。
勞哈拉在文章中說，放眼世界對女性領袖老掉牙的評價，總認為女性較情緒化、容易遭非理智左右，女性領袖「不穩定、不可靠」，包括美國前國務卿希拉蕊．柯林頓及前澳洲總理吉拉德，也都曾因性別被如此描述。
然而，新華網轉載的這篇文章，關於蔡總統的個人描述，沒有新東西，也不是事實。勞哈拉認為，這凸顯兩件事：一是中國共產黨統治下的中國大陸，充滿性別歧視，認為單身是恥辱。二是中國的「兩岸問題專家」，對蔡總統的認識，如此淺薄。
她提到，台灣當然不是毫無性別歧視，然而，北京官場的高階女性政治領袖屈指可數，台灣則有多位女性政治人物，而多數台灣選民對蔡總統的關注，並非她的性別或婚姻狀態。
新華網轉載新華社旗下「國際先驅導報」的文章，題為「起底蔡英文」，由王衛星撰寫，並介紹他是大陸海峽兩岸關係協會理事、軍事科學院外軍研究部部長。
華郵認為，雖然一篇文章不能代表大陸官方的主流看法，但王衛星作為大陸處理兩岸事務的專家之一，顯示大陸官方一些人對蔡總統的認識「如此淺薄」，這比他寫文章提出對蔡英文的評價，更讓人憂慮。
經查，新華網已將這篇文章從網路上撤除，但大陸的其他入口網站，截至發稿，仍能看到轉載文章的相關內容。