（中央社東京21日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）說，日本本州茨城縣當地時間今天凌晨1時10分發生規模5.3地震，震源深度67公里。法新社報導，茨城縣位於東京都東北方，震央距離東京35公里，東京大樓搖晃，但沒有海嘯風險。日本放送協會報導，茨城縣常總市、櫪木縣櫪木市、埼玉縣羽生市和群馬縣邑樂町等地震度四級，其他地區都在三級或以下。