（中央社紐約21日綜合外電報導）美股今天漲跌互見，在併購題材影響下，時代華納（Time Warner）和美國菸草大廠－雷諾美國公司（Reynolds American）股價雙雙勁揚。道瓊工業指數終場下跌16.64點，或0.09%，收在18145.71點；標準普爾500指數下跌0.18點，或0.01%，收在2141.16點。以科技股為主的那斯達克指數上漲15.568點，或0.30%，收在5257.402點。（譯者：中央社徐睿承）