(中央社紐約12日綜合外電報導)美股今天收長紅,因油價飆漲,以及美國零售銷售報告強勁、帶動銀行股跌深反彈。道瓊工業指數終場上漲313.66點,或2.00%,收在15973.84點;標準普爾500指數上漲35.70點,或1.95%,收在1864.78點。以科技股為主的那斯達克指數上漲70.675點,或1.66%,收在4337.512點。